1
00:00:19,413 --> 00:00:24,507
എല്ലാ പെരുമാറ്റവും
സഹജാവബോധത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് ലിങ്ക് ചെയ്‌തു.

2
00:00:25,093 --> 00:00:27,430
നീതി നിഷേധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,

3
00:00:27,513 --> 00:00:31,687
സഹജാവബോധങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
പ്രതികാരം. - അജ്ഞാതൻ

4
00:01:10,850 --> 00:01:12,395
പിന്നെ ചോക്ലേറ്റ്?

5
00:01:14,273 --> 00:01:16,027
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

6
00:01:18,448 --> 00:01:19,533
അത്?

7
00:01:20,033 --> 00:01:21,495
ഇല്ല, പ്രിയേ, അത് മതി.

8
00:01:21,703 --> 00:01:22,748
വരൂ, സ്കൂട്ടർ.

9
00:01:23,082 --> 00:01:24,168
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

10
00:01:24,335 --> 00:01:25,297
സുപ്രഭാതം.

11
00:01:26,798 --> 00:01:27,842
എല്ലാം ശരി.

12
00:01:35,567 --> 00:01:36,987
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

13
00:01:37,987 --> 00:01:39,282
ഞാൻ ഇട്ടാൽ മതി...

14
00:01:39,573 --> 00:01:40,785
ഇതുപോലെ.

15
00:01:49,927 --> 00:01:51,055
അത് എത്രയാണ്?

16
00:01:53,518 --> 00:01:54,812
അവിടെ നിങ്ങൾ പോയി, 30.

17
00:01:57,485 --> 00:01:58,613
നന്ദി.

18
00:02:00,198 --> 00:02:02,078
- അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- Mm-hm.

19
00:02:02,245 --> 00:02:04,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
അല്പം വേഗം.

20
00:02:08,130 --> 00:02:09,300
അത് പോലെ.

21
00:02:10,553 --> 00:02:11,678
വിട!

22
00:02:12,557 --> 00:02:14,310
- വിട, നന്ദി.
- ബൈ.

23
00:02:37,607 --> 00:02:39,777
ഞാൻ ചോക്കലേറ്റ് കഴിക്കാം
ഇപ്പോൾ?

24
00:02:39,860 --> 00:02:41,738
അല്ല, പ്രിയേ, പിന്നീട്.

25
00:02:41,822 --> 00:02:42,825
എല്ലാം ശരി.

26
00:02:51,425 --> 00:02:52,428
അമ്മേ!

27
00:02:57,938 --> 00:02:59,442
അമ്മേ! അമ്മേ!

28
00:03:00,025 --> 00:03:00,945
അമ്മേ!

29
00:03:02,532 --> 00:03:03,785
അമ്മേ!

30
00:03:05,245 --> 00:03:07,208
അമ്മ. ദയവായി, ദയവായി.

31
00:03:09,087 --> 00:03:10,128
അമ്മേ!

32
00:03:12,635 --> 00:03:13,678
അമ്മേ!

33
00:03:16,350 --> 00:03:17,603
അമ്മ.

34
00:03:18,353 --> 00:03:19,482
അമ്മേ, അമ്മേ!

35
00:03:20,400 --> 00:03:21,987
അമ്മേ! അമ്മേ!

36
00:03:22,780 --> 00:03:23,825
അമ്മേ, ദയവായി!

37
00:03:28,123 --> 00:03:29,210
പ്രത്യേക പതിപ്പ്

38
00:03:30,963 --> 00:03:31,838
അന്താരാഷ്ട്ര വാർത്തകൾ

39
00:03:31,923 --> 00:03:33,383
രാജ്യം ഭീതിയുടെ പിടിയിലാണ്

40
00:03:33,467 --> 00:03:35,932
ഒരു ഷോക്ക് വേവ് സമയത്ത്
രാജ്യം കടക്കുന്നു.

41
00:03:36,015 --> 00:03:37,935
ഒരു അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ

42
00:03:38,018 --> 00:03:38,980
അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ

43
00:03:39,230 --> 00:03:42,237
മറ്റൊരു കുടിയേറ്റക്കാരനെക്കൊണ്ട്
ക്രമരഹിതമായ സാഹചര്യത്തിൽ.

44
00:03:42,612 --> 00:03:45,198
മാതാപിതാക്കൾ പോകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കുട്ടികൾ പുറത്ത് കളിക്കുന്നു

45
00:03:45,283 --> 00:03:47,205
പല സ്ത്രീകളും ഒഴിവാക്കുന്നു
വളരെ ലളിതമായി

46
00:03:47,288 --> 00:03:49,250
ഇരുട്ടിനു ശേഷം പുറത്തിറങ്ങാൻ
വീണു.

47
00:04:01,148 --> 00:04:05,282
സിറ്റിസൺ ജസ്റ്റിസ്

48
00:04:44,443 --> 00:04:46,738
എന്നാൽ ഒരു വിപരീതത്തിൽ
ആരാണ് വശീകരിച്ചത്

49
00:04:46,822 --> 00:04:48,033
പൊതു ഭാവന,

50
00:04:48,242 --> 00:04:49,828
പ്രത്യാശ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല
കൈകളിൽ

51
00:04:50,037 --> 00:04:52,250
രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ
പോലീസുമല്ല.

52
00:04:52,335 --> 00:04:54,463
പകരം വിശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നിഗൂഢ രൂപത്തിൽ,

53
00:04:54,588 --> 00:04:56,050
ഒരു സിറ്റിസൺ വിജിലൻ്റ്

54
00:04:56,133 --> 00:04:57,928
നീതിയുടെ ഒരു രൂപം നൽകുന്നവൻ

55
00:04:58,012 --> 00:04:59,390
എന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അധികാരികൾ എന്ന്

56
00:04:59,598 --> 00:05:00,977
ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

57
00:05:01,060 --> 00:05:03,815
രണ്ട് കുറ്റവാളികളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു
അധികാരത്തിലുള്ളവരും

58
00:05:03,898 --> 00:05:06,778
വിട്ടുവെന്ന് ആരോപിച്ചു
കുറ്റകൃത്യം അനിയന്ത്രിതമായി വളരുന്നു.

59
00:05:06,862 --> 00:05:08,240
ഞങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങി

60
00:05:08,323 --> 00:05:10,285
പൗരന്മാരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ
ഈ നിഗൂഢ രൂപത്തിൽ.

61
00:05:10,453 --> 00:05:11,830
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഇതാ.

62
00:05:12,082 --> 00:05:13,542
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്.

63
00:05:13,710 --> 00:05:16,340
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു
നികുതി, എന്തിന് വേണ്ടി?

64
00:05:16,423 --> 00:05:18,135
ആഫ്രിക്ക മുഴുവൻ സഹായിക്കാൻ?

65
00:05:18,593 --> 00:05:21,267
അവർ ഇവിടെ വരുന്നു,
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് പണം നൽകുന്നത്,

66
00:05:21,350 --> 00:05:23,145
പകരം,
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും.

67
00:05:23,228 --> 00:05:24,232
കൂടാതെ, ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

68
00:05:24,315 --> 00:05:26,568
നമുക്ക് ഇനി പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
9 മണിക്ക് ശേഷം

69
00:05:26,735 --> 00:05:28,238
ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

70
00:05:28,865 --> 00:05:29,783
ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

71
00:05:29,867 --> 00:05:30,828
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു,

72
00:05:31,037 --> 00:05:32,498
അവൻ ആക്രമിക്കുന്നു
ഈ കുറ്റവാളികൾക്കെല്ലാം.

73
00:05:32,582 --> 00:05:35,168
അവർ പോലീസിനെ കളിയാക്കുന്നു,
അല്ലാതെ അവനിൽ നിന്നല്ല.

74
00:05:35,378 --> 00:05:36,922
ഉം, എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

75
00:05:37,132 --> 00:05:40,053
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നൈറ്റ് ആണ്,
അവൻ ഏറ്റവും ദുർബലനെ സഹായിക്കുന്നു.

76
00:05:40,262 --> 00:05:43,393
വ്യക്തി തുടരുന്നു
അതിൻ്റെ സ്വയംഭരണ നീതിയുടെ രൂപം,

77
00:05:43,853 --> 00:05:45,900
പോലീസ് എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയും

78
00:05:45,983 --> 00:05:48,112
സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
ജനസംഖ്യ.

79
00:05:48,195 --> 00:05:49,282
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

80
00:05:49,365 --> 00:05:52,120
ഒരു പ്രധാനിയുടെ തല
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ക്രിമിനൽ സിൻഡിക്കേറ്റ്,

81
00:05:52,328 --> 00:05:53,497
അതുപോലെ അവൻ്റെ സഹകാരിയും,

82
00:05:53,707 --> 00:05:55,292
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ.

83
00:05:56,712 --> 00:05:58,800
പുറത്തുള്ള ആൾ? വൗ.

84
00:05:59,050 --> 00:06:01,888
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ ജാഗ്രതയുടെ

85
00:06:02,140 --> 00:06:03,308
യൂറോപ്പിൽ?

86
00:06:03,517 --> 00:06:05,438
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

87
00:06:06,023 --> 00:06:07,735
ഈ മനുഷ്യൻ മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

88
00:06:07,902 --> 00:06:10,030
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ ഇവിടെ

89
00:06:10,113 --> 00:06:11,200
അമേരിക്കയിൽ.

90
00:06:11,283 --> 00:06:13,287
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? താഴെ കമൻ്റ് ചെയ്യുക
വീഡിയോ, എന്നോട് പറയൂ.

91
00:06:30,112 --> 00:06:31,448
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

92
00:06:31,657 --> 00:06:34,372
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നേരിട്ട് കേൾക്കൂ.

93
00:06:35,917 --> 00:06:38,462
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

94
00:06:39,548 --> 00:06:41,468
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

95
00:06:41,593 --> 00:06:43,765
ഉറക്കം തളർന്ന അവസ്ഥയിൽ.

96
00:06:45,017 --> 00:06:46,687
സത്യം ഇതാണ്:

97
00:06:47,355 --> 00:06:49,150
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൃത്രിമം കാണിക്കുകയാണ്.

98
00:06:49,902 --> 00:06:52,115
നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

99
00:06:53,367 --> 00:06:55,328
ഓരോ സൈനികനും
യുദ്ധത്തിന് പോയി

100
00:06:55,538 --> 00:06:58,795
അവൻ്റെ മരണം എന്ന് കരുതി
ഒരു ആശയം നൽകി,

101
00:06:59,338 --> 00:07:02,678
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ത്യാഗം
സമൂഹത്തിന് പ്രധാനമായിരുന്നു,

102
00:07:03,637 --> 00:07:04,973
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

103
00:07:06,977 --> 00:07:09,233
ക്ലിൻ്റൺ. ബൈഡൻ. ട്രംപ്.

104
00:07:10,527 --> 00:07:12,155
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കാണുന്നില്ല
മുൻ നിരയിൽ

105
00:07:12,322 --> 00:07:13,490
യുദ്ധമില്ല.

106
00:07:13,573 --> 00:07:14,743
എന്തിനുവേണ്ടി?

107
00:07:15,202 --> 00:07:18,042
കാരണം അവർ റിസ്ക് ചെയ്യില്ല
ഒരിക്കലും സ്വന്തം ജീവിതം.

108
00:07:18,167 --> 00:07:19,503
അവർക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.

109
00:07:20,797 --> 00:07:22,550
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു

110
00:07:22,635 --> 00:07:25,055
നീ മരിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി,

111
00:07:26,100 --> 00:07:29,230
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യം അങ്ങനെയല്ല
നിനക്കും ഒന്നുമില്ല.

112
00:07:30,232 --> 00:07:31,693
നിങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുക,

113
00:07:31,777 --> 00:07:35,158
നിങ്ങൾ കുത്തുകയും ചെയ്യും,
മോഷ്ടിക്കുക, കൊല്ലുക,

114
00:07:35,868 --> 00:07:37,455
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

115
00:07:38,373 --> 00:07:39,668
ഒന്നുമില്ല.

116
00:07:40,963 --> 00:07:42,758
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

117
00:07:43,717 --> 00:07:44,887
ഒന്നുമില്ല.

118
00:07:47,350 --> 00:07:49,187
പ്രപഞ്ചം സമനില ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

119
00:07:50,105 --> 00:07:52,152
യിൻ യാങ്ങിനെ സന്തുലിതമാക്കണം.

120
00:08:34,487 --> 00:08:35,572
എല്ലാം ശരി.

121
00:08:37,325 --> 00:08:38,327
കേൾക്കുക.

122
00:08:39,287 --> 00:08:41,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

123
00:08:41,792 --> 00:08:44,005
സംസാരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ
ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കൂ,

124
00:08:44,213 --> 00:08:45,090
അത്രമാത്രം.

125
00:08:45,173 --> 00:08:47,470
ഈ തെണ്ടിയായാലോ
ഇന്ന് പണം നൽകരുത്

126
00:08:47,553 --> 00:08:49,683
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭോജനശാല കത്തിക്കുക,
മനസ്സിലായോ?

127
00:08:49,767 --> 00:08:50,977
- അതെ.
- അതെ, ബോസ്.

128
00:08:51,353 --> 00:08:52,187
വരിക.

129
00:08:52,438 --> 00:08:54,358
കാരണം ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...

130
00:08:56,822 --> 00:08:58,617
...എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

131
00:09:02,165 --> 00:09:04,505
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യണം...
എന്തോ...

132
00:09:04,588 --> 00:09:06,007
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ...

133
00:09:20,828 --> 00:09:22,623
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
വിളക്കുകളിലേക്കോ?

134
00:09:27,090 --> 00:09:28,260
കഷ്ടം!

135
00:09:55,732 --> 00:09:58,070
കേൾക്കുന്നു
ഇസെഡ്. ഈ ആളാണ്...

136
00:09:59,698 --> 00:10:00,950
അസാധാരണം, ശരി?

137
00:10:01,117 --> 00:10:03,497
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികളെ വേണം
അവനെപ്പോലെ കാനഡയിൽ, ശരി?

138
00:10:03,580 --> 00:10:04,958
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്!

139
00:10:06,127 --> 00:10:07,547
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

140
00:10:10,510 --> 00:10:11,847
അത് വിചിത്രമാണോ?

141
00:10:12,765 --> 00:10:13,642
നന്ദി!

142
00:10:18,777 --> 00:10:21,700
പ്രതികരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഈ സംഭവങ്ങളിലേക്ക്,

143
00:10:21,908 --> 00:10:23,912
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന

144
00:10:23,997 --> 00:10:25,958
മേഖലാ തലവൻ്റെ
ഇൻ്റർപോളിൽ നിന്ന് ഹെൻറി,

145
00:10:26,042 --> 00:10:29,298
ആരാണ് പ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്
ഈ വിജിലൻസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

146
00:10:31,637 --> 00:10:33,057
ഇത് വായിക്കുന്നത് ഞാനാണോ?

147
00:10:33,265 --> 00:10:34,392
അതെ, എല്ലാം വായിക്കുക.

148
00:10:39,360 --> 00:10:40,528
ശരി, 203.

149
00:10:40,863 --> 00:10:42,533
ഇവിടെ 1124.

150
00:10:43,327 --> 00:10:45,707
ഞങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കി
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാഹനം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

151
00:10:46,625 --> 00:10:47,877
പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

152
00:10:48,087 --> 00:10:50,007
നിയമപാലനം
പ്രാദേശികവും ഫെഡറലും.

153
00:10:50,090 --> 00:10:52,553
അന്വേഷണം നയിക്കുന്നു
സാധ്യതയിലേക്ക്

154
00:10:53,013 --> 00:10:55,600
ഒരു...
അന്താരാഷ്ട്ര തീവ്രവാദ സെൽ

155
00:10:55,685 --> 00:10:57,438
ജനാധിപത്യത്തോട് വിരോധം.

156
00:10:57,688 --> 00:11:00,485
അത് അസാധ്യവുമല്ല
ഈ ഭീകരസംഘം എന്ന്

157
00:11:00,695 --> 00:11:04,912
ഒന്നുകിൽ... ഒരു സുസ്ഥിര പ്രസ്ഥാനം
സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾ വഴി

158
00:11:04,995 --> 00:11:07,750
റഷ്യൻ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ചൈനീസ്
ആര്...

159
00:11:09,503 --> 00:11:11,550
മാത്രമല്ല
ഓൺലൈനിൽ സജീവം,

160
00:11:11,633 --> 00:11:13,470
എന്നാൽ ഇതിനകം സജീവമാണ്
നിലത്ത്,

161
00:11:13,678 --> 00:11:16,685
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു
EU, USA എന്നിവിടങ്ങളിൽ.

162
00:11:17,185 --> 00:11:19,900
സൂചനകൾ ഉണ്ട്
ഈ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു.

163
00:12:01,148 --> 00:12:02,317
ഹേയ്, ഹേയ്!

164
00:12:02,402 --> 00:12:03,945
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ.

165
00:12:04,028 --> 00:12:05,282
കിസ് മൈ ആസ്!

166
00:12:06,785 --> 00:12:07,953
സഞ്ചി.

167
00:12:10,667 --> 00:12:12,713
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ.

168
00:12:12,797 --> 00:12:13,923
ഒരാൾക്ക് ഒരു യൂറോ അൻപത്.

169
00:12:14,133 --> 00:12:15,427
മിണ്ടാതെ വണ്ടിയോടിക്കുക.

170
00:12:15,718 --> 00:12:17,347
ഒരാൾക്ക് ഒരു യൂറോ അൻപത്.

171
00:12:17,515 --> 00:12:20,772
നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ല
എന്നിട്ട് ബസ് ഓടിക്കണോ?

172
00:12:23,902 --> 00:12:26,490
ഒരാൾക്ക് ഒരു യൂറോ അമ്പത്,
ദയവായി.

173
00:12:26,575 --> 00:12:27,577
മാന്യരേ.

174
00:12:28,118 --> 00:12:29,998
ഈ ബസിൽ എല്ലാവരും
പോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്,

175
00:12:30,207 --> 00:12:31,250
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക്,
അത് അടിയന്തിരമാണ്,

176
00:12:31,333 --> 00:12:33,255
അതിനാൽ ദയവായി
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക

177
00:12:33,338 --> 00:12:34,715
എന്നിട്ട് പോയി ബസ് ഓടിക്കുക.

178
00:12:34,925 --> 00:12:35,885
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

179
00:12:36,093 --> 00:12:37,012
അത്രയേ ഉള്ളൂ

180
00:12:37,095 --> 00:12:38,973
ഞാൻ തുടരില്ല
ഈ ബസ് ഓടിക്കാൻ

181
00:12:39,057 --> 00:12:41,478
എല്ലാവരേയും പോലെ
ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.

182
00:12:47,282 --> 00:12:48,327
ശരി.

183
00:12:54,755 --> 00:12:57,218
ഒരു യൂറോ അമ്പത് തവണ മൂന്ന്,
നാല് യൂറോ അമ്പത്, അത്രമാത്രം.

184
00:12:57,302 --> 00:12:58,805
ഞാൻ നിനക്ക് മാറ്റം തരാം.

185
00:12:58,888 --> 00:13:00,517
- മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
- വളരെ നന്ദി.

186
00:13:00,683 --> 00:13:02,437
- ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
- എന്തൊരു പരാജിതൻ.

187
00:13:07,865 --> 00:13:09,117
നന്ദി.

188
00:13:13,250 --> 00:13:15,547
നമ്മൾ ആരാണ്
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്നും

189
00:13:15,798 --> 00:13:17,718
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ട്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ,

190
00:13:18,135 --> 00:13:21,142
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരുടെയും, ഹമ്?

191
00:13:23,355 --> 00:13:24,898
മനസ്സിലായില്ലേ?

192
00:13:25,733 --> 00:13:28,407
ശരി. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.

193
00:13:28,823 --> 00:13:30,118
ബസിൽ കയറിയാൽ

194
00:13:30,243 --> 00:13:31,955
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്,

195
00:13:32,038 --> 00:13:33,248
നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ പോയാൽ,

196
00:13:33,333 --> 00:13:35,295
നിങ്ങൾ ഒരു വാഴപ്പഴം എടുത്താൽ
ഒരു പലചരക്ക് കടയിൽ

197
00:13:35,503 --> 00:13:37,090
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല,

198
00:13:37,298 --> 00:13:39,470
അവസാനം, വില
എല്ലാറ്റിനും വർദ്ധിക്കും.

199
00:13:40,472 --> 00:13:42,183
പത്ത് ശതമാനം പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

200
00:13:42,392 --> 00:13:45,607
വില പത്തു മുതൽ വർധിക്കും
നഷ്ടം നികത്താൻ നൂറ്,

201
00:13:45,773 --> 00:13:47,152
അത് ന്യായമല്ല.

202
00:13:50,200 --> 00:13:52,078
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം,

203
00:13:52,162 --> 00:13:53,498
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

204
00:13:54,040 --> 00:13:56,797
നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശരിയായ തീരുമാനം.

205
00:14:03,017 --> 00:14:04,687
ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കും

206
00:14:04,812 --> 00:14:08,820
അതാണെന്നു നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യം.

207
00:14:09,613 --> 00:14:10,782
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

208
00:15:06,560 --> 00:15:08,607
ടിക്കറ്റുകൾക്ക് നന്ദി, സർ.

209
00:16:36,407 --> 00:16:39,455
ദയവായി, വെറും പത്തു മിനിറ്റ്.
അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

210
00:16:47,220 --> 00:16:48,347
ഹലോ, എൽസ.

211
00:16:54,902 --> 00:16:58,158
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം.

212
00:17:00,955 --> 00:17:02,542
എന്തുവേണം?

213
00:17:03,335 --> 00:17:04,422
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

214
00:17:05,798 --> 00:17:07,552
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

215
00:17:08,805 --> 00:17:10,725
എന്ത് സംഭവിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

216
00:17:11,768 --> 00:17:12,938
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

217
00:17:13,563 --> 00:17:15,400
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്ത പുരുഷന്മാർ.

218
00:17:16,153 --> 00:17:18,698
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

219
00:17:20,828 --> 00:17:22,080
എനിക്ക് അവരെ വേണം

220
00:17:23,167 --> 00:17:24,670
ജയിലിലേക്ക് പോകുക

221
00:17:25,755 --> 00:17:27,843
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

222
00:17:34,063 --> 00:17:35,232
അത് സാധ്യമാണ്.

223
00:17:37,320 --> 00:17:39,950
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
വിചാരണയുടെ അവസാനം,

224
00:17:40,743 --> 00:17:43,040
അത് എടുത്തേക്കാം
വർഷങ്ങൾ.

225
00:17:44,752 --> 00:17:46,880
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കേണ്ടി വരും

226
00:17:47,088 --> 00:17:48,425
ഈ വിചാരണയിൽ,

227
00:17:49,260 --> 00:17:52,015
ഈ മനുഷ്യർ എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി

228
00:17:52,098 --> 00:17:53,937
വീണ്ടും വീണ്ടും,

229
00:17:54,145 --> 00:17:55,815
ആളുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽ

230
00:17:55,982 --> 00:17:58,195
നിങ്ങളെ ആരു കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഒരു നുണയൻ...

231
00:17:58,695 --> 00:18:00,490
... കൂടാതെ കുറവുകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക

232
00:18:00,742 --> 00:18:02,745
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും
നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ.

233
00:18:05,877 --> 00:18:07,798
കൂടാതെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതും ആവശ്യമായി വരും
ഭാഗ്യവാൻ

234
00:18:07,882 --> 00:18:08,967
വിധിയോടെ.

235
00:18:09,050 --> 00:18:11,012
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു.

236
00:18:12,808 --> 00:18:16,773
പിന്നെ, ഈ നീണ്ട കാലയളവിൽ
ചെലവേറിയ വ്യവഹാരവും,

237
00:18:18,277 --> 00:18:20,072
നാം പ്രത്യാശിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം

238
00:18:20,155 --> 00:18:22,702
അങ്ങനെ പുരുഷന്മാർ
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്

239
00:18:22,828 --> 00:18:26,543
കൃത്യമായി ചെയ്യരുത്
മറ്റൊരാൾക്കും അതുപോലെ.

240
00:18:29,508 --> 00:18:31,720
ഇതാണോ നീതി
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

241
00:18:33,640 --> 00:18:34,768
ഇല്ല!

242
00:18:38,900 --> 00:18:42,032
നിങ്ങൾക്ക് നീതി വേണോ?

243
00:18:45,580 --> 00:18:46,792
അതെ!

244
00:19:10,965 --> 00:19:12,258
വിട, എൽസ.

245
00:19:35,807 --> 00:19:37,267
ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

246
00:19:37,350 --> 00:19:39,940
നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
ജർമ്മനിയിൽ അവനെപ്പോലെ.

247
00:19:40,023 --> 00:19:41,067
ഈ ആൾ ഗംഭീരനാണ്.

248
00:19:41,150 --> 00:19:43,488
നമുക്ക് ഒരു ആളെ വേണം
ഇറ്റലിയിലെ അവനെപ്പോലെ.

249
00:20:01,358 --> 00:20:02,987
വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,

250
00:20:03,737 --> 00:20:05,448
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

251
00:20:05,825 --> 00:20:08,163
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... തീർച്ച, ഓ,

252
00:20:08,497 --> 00:20:11,168
കുടുംബ സ്വത്തുക്കൾ പരിപാലിക്കാൻ
ഇവിടെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവ

253
00:20:11,295 --> 00:20:12,923
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

254
00:20:13,007 --> 00:20:14,802
നിങ്ങൾ ബാറിൽ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഡിഎൻഎ

255
00:20:14,885 --> 00:20:16,680
തീർച്ചയായും എൻ്റെ DNA ആണ്,

256
00:20:18,308 --> 00:20:20,603
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ: ആദ്യം,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

257
00:20:22,650 --> 00:20:25,780
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട്

258
00:20:25,990 --> 00:20:28,370
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിച്ചു
ഡിഎൻഎ ലഭിക്കാൻ

259
00:20:28,537 --> 00:20:29,873
ഒരു വിദേശ പൗരൻ്റെ.

260
00:20:29,957 --> 00:20:31,877
ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ ആയതിനാൽ,

261
00:20:31,960 --> 00:20:33,963
എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടുമായിരുന്നു

262
00:20:34,047 --> 00:20:35,008
തുടക്കത്തിൽ എൻ്റെ ഡിഎൻഎ,

263
00:20:35,217 --> 00:20:37,428
പക്ഷെ അത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്

264
00:20:37,597 --> 00:20:38,807
എൻ്റെ അഭിഭാഷകരോടൊപ്പം.

265
00:20:38,890 --> 00:20:40,643
പക്ഷേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

266
00:20:40,727 --> 00:20:42,523
അതൊരു ബാറാണ്
ഞാൻ പതിവായി ചെയ്യുന്നത്,

267
00:20:43,608 --> 00:20:46,782
അതൊരു സ്ഥാപനവുമാണ്
എനിക്കുള്ളതാണ്.

268
00:20:47,617 --> 00:20:52,125
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്പനിയാണ്
പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റ്

269
00:20:52,250 --> 00:20:56,050
വളരെ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ആസ്തികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ,

270
00:20:56,510 --> 00:20:58,763
ഓരോ തവണയും ഒരു വാടകക്കാരൻ പോകുമ്പോൾ,

271
00:20:59,055 --> 00:21:02,395
അത് പലപ്പോഴും നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
താമസസ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ

272
00:21:03,023 --> 00:21:04,652
കേടുപാടുകൾ പരിശോധിക്കാൻ,

273
00:21:05,152 --> 00:21:07,447
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ,
സാധ്യമെങ്കിൽ,

274
00:21:07,657 --> 00:21:09,620
നമുക്ക് അവരെ തിരികെ നൽകാം
കഴിയുന്നത്ര

275
00:21:09,828 --> 00:21:11,163
അവരുടെ നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ.

276
00:22:14,623 --> 00:22:16,127
മുഖ്യൻ. ഉത്തരം, ചീഫ്.

277
00:22:16,420 --> 00:22:17,713
- പൂർത്തിയായി.
- അതെ?

278
00:22:19,132 --> 00:22:21,220
സിഗ്നൽ സ്പോട്ട്ഡ്,
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

279
00:22:21,722 --> 00:22:23,017
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

280
00:22:24,393 --> 00:22:26,063
ശരി, ശരി.

281
00:22:26,773 --> 00:22:28,318
വിലാസം തരൂ.

282
00:22:29,235 --> 00:22:31,450
നമുക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ പോകാം
ഈ തെണ്ടിയോട്.

283
00:24:25,843 --> 00:24:28,015
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം എങ്കിൽ

284
00:24:28,098 --> 00:24:30,145
തീർത്തും അസംബന്ധം മാത്രമായിരുന്നോ?

285
00:24:31,648 --> 00:24:33,527
അതായിരുന്നെങ്കിൽ
നീച്ച എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

286
00:24:33,693 --> 00:24:35,613
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
തണുപ്പാണെന്നും ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്നും

287
00:24:35,697 --> 00:24:37,325
മുകളിൽ
അറിവിൻ്റെ മലയിൽ നിന്നോ?

288
00:24:37,450 --> 00:24:40,040
ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥലം
അടിച്ചേൽപ്പിച്ച ധാർമ്മികത,

289
00:24:40,207 --> 00:24:43,380
വ്യാജ മതങ്ങൾ
രാഷ്ട്രീയവും.

290
00:24:44,883 --> 00:24:48,390
ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത സ്ഥലം
മനുഷ്യനിർമിത അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ

291
00:24:48,473 --> 00:24:50,810
ആരുടെ മാത്രം ഉദ്ദേശം
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

292
00:24:51,395 --> 00:24:53,775
കേൾക്കുക. വേണമെങ്കിൽ
തണുത്ത, കഠിനമായ സത്യം,

293
00:24:53,858 --> 00:24:55,653
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

294
00:24:56,112 --> 00:24:58,075
നമുക്ക് ചരിത്രം മാറ്റാം.

295
00:24:58,493 --> 00:25:00,997
ഭരണകൂടം, കോടതികൾ, പോലീസ്.

296
00:25:02,083 --> 00:25:04,087
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്,

297
00:25:04,212 --> 00:25:05,673
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല,

298
00:25:05,757 --> 00:25:09,472
കാരണം അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്താനുള്ള ദൗത്യം.

299
00:25:10,058 --> 00:25:13,398
ഇല്ല. അവ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

300
00:25:15,277 --> 00:25:18,908
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

301
00:26:31,302 --> 00:26:32,347
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

302
00:27:34,095 --> 00:27:35,140
എഴുന്നേൽക്കുക.

303
00:27:51,170 --> 00:27:52,340
അമ്പത്.

304
00:27:52,715 --> 00:27:54,427
- ഒരു സ്ഥാനം.
- മംമ്.

305
00:27:54,510 --> 00:27:56,472
അധികമായി, 30 ഡോളർ.

306
00:27:58,770 --> 00:27:59,895
നല്ലത്.

307
00:28:25,782 --> 00:28:26,952
കിടക്കയിൽ.

308
00:28:48,325 --> 00:28:49,620
കിടക്കയിൽ കയറി.

309
00:30:26,480 --> 00:30:27,900
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നീക്കുക.

310
00:30:47,857 --> 00:30:49,443
പൂപ്പൽ ആണ്.

311
00:30:50,152 --> 00:30:52,367
നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ
കുളിക്കൂ

312
00:30:52,450 --> 00:30:54,662
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന് ശേഷം
നീ ജനൽ തുറക്കുമോ?

313
00:30:55,078 --> 00:30:56,582
- ഇല്ല.
- എന്തിന് വേണ്ടി?

314
00:30:57,000 --> 00:30:58,838
അവരെ കുളിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ
അത് ചൂടാണ്,

315
00:30:58,922 --> 00:31:00,508
നീരാവി കൂടുന്നു.

316
00:31:00,717 --> 00:31:03,428
പിന്നെ ഉണ്ട്
മുറിയിൽ പൂപ്പൽ.

317
00:31:03,638 --> 00:31:05,685
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?

318
00:31:06,477 --> 00:31:08,522
കാരണം കെട്ടിടം എൻ്റേതാണ്.

319
00:31:08,690 --> 00:31:10,402
- നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കെട്ടിടമാണോ?
- മംമ്.

320
00:31:10,487 --> 00:31:11,820
വൗ. ഗുരുതരമായ?

321
00:31:13,032 --> 00:31:15,705
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ പിമ്പുകൾ കരുതി
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?

322
00:31:15,788 --> 00:31:17,292
എനിക്കറിയില്ല.

323
00:31:17,375 --> 00:31:19,670
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കണോ?

324
00:31:19,795 --> 00:31:22,385
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും
നീ നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

325
00:31:22,593 --> 00:31:24,930
എന്തായാലും നീ തുടങ്ങി.

326
00:31:25,390 --> 00:31:26,850
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

327
00:32:12,360 --> 00:32:14,405
പൂപ്പലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
മാനേജർമാർക്ക്.

328
00:32:15,617 --> 00:32:17,870
അത് അവരോട് പറയൂ
അവർ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ

329
00:32:18,162 --> 00:32:19,373
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

330
00:32:20,123 --> 00:32:21,585
അതെ, ഞാൻ അവരോട് പറയും.

331
00:32:22,170 --> 00:32:24,675
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
30 ഡോളർ കൂടി?

332
00:32:25,887 --> 00:32:27,515
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
- ശരി.

333
00:32:42,962 --> 00:32:44,298
കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ ബോണസ്.

334
00:32:45,007 --> 00:32:46,093
നന്ദി.

335
00:32:57,908 --> 00:32:59,620
- അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
- ടെക്വില.

336
00:32:59,703 --> 00:33:00,832
- ടെക്വില!
- അതെ!

337
00:33:01,332 --> 00:33:02,668
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്.

338
00:33:02,793 --> 00:33:05,632
പിന്നെ നമ്മൾ ശരിക്കും...
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്, ശരി?

339
00:33:05,800 --> 00:33:07,052
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.

340
00:33:07,260 --> 00:33:09,182
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

341
00:33:09,307 --> 00:33:11,727
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾക്കൊരു നല്ല ഹോട്ടൽ മുറിയുണ്ട്.

342
00:33:11,810 --> 00:33:14,067
- ഓ, അതെ?
- മികച്ച പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

343
00:33:14,733 --> 00:33:16,445
ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.

344
00:33:16,528 --> 00:33:18,282
നിങ്ങളാണ് ഇൻ്റർപോൾ കാരൻ.

345
00:33:18,992 --> 00:33:20,243
ടിവി, അതെ.

346
00:33:20,747 --> 00:33:23,793
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
ഒരു പാനീയം ഉള്ളവൻ.

347
00:33:23,918 --> 00:33:26,007
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും.

348
00:33:26,090 --> 00:33:27,092
ചിൻ-ടിച്ചിൻ.

349
00:33:27,843 --> 00:33:31,808
ആരും ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഈ വിജിലൻ്റിനെ പിടിക്കുക,

350
00:33:32,018 --> 00:33:33,353
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

351
00:33:33,772 --> 00:33:35,483
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

352
00:33:35,692 --> 00:33:38,155
പക്ഷേ, നിയമങ്ങളുണ്ട്
ഒരു കാരണത്താൽ.

353
00:33:38,363 --> 00:33:40,452
ഒപ്പം...
നിരപരാധികളായ ആളുകൾ,

354
00:33:40,577 --> 00:33:41,745
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

355
00:33:41,828 --> 00:33:44,335
കുറ്റവാളികൾ
വില നൽകണം.

356
00:33:45,002 --> 00:33:48,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വിജിലൻസ് ചുറ്റും നടക്കുന്നു

357
00:33:48,633 --> 00:33:51,182
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു,
നീ കണ്ടോ?

358
00:33:51,265 --> 00:33:53,143
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

359
00:33:54,105 --> 00:33:56,358
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട
സമൂഹം തകരുന്നു.

360
00:33:58,195 --> 00:33:59,573
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

361
00:34:00,533 --> 00:34:01,577
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

362
00:34:02,538 --> 00:34:04,040
അതെ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
എനിക്കിപ്പോൾ അവനോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

363
00:34:06,462 --> 00:34:07,882
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം, പക്ഷേ ...

364
00:34:07,965 --> 00:34:09,510
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക്.

365
00:34:09,593 --> 00:34:10,847
- നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...
- വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

366
00:34:10,930 --> 00:34:12,182
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വിടാം.

367
00:34:12,390 --> 00:34:14,812
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ... ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.

368
00:34:14,937 --> 00:34:15,898
- പിന്നെ കാണാം.
- ക്ഷമിക്കണം.

369
00:34:16,023 --> 00:34:17,818
- ഹേയ്, ഒരു പാനീയം.
- ചോയ്‌സ് ഇല്ല, ശരി പെൺകുട്ടികളേ?

370
00:34:17,985 --> 00:34:19,988
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? ശരി.

371
00:34:20,448 --> 00:34:22,327
കൊള്ളാം... ഇവ രണ്ടും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

372
00:34:22,662 --> 00:34:25,542
- അപ്പോൾ ഹോട്ടൽ മുറി, ശരിയാണോ?
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം?

373
00:34:26,418 --> 00:34:30,175
മനുഷ്യാ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് ഗംഭീരമാണ്, മനുഷ്യാ.

374
00:34:30,760 --> 00:34:32,723
- ഞാൻ സുന്ദരിയെ എടുക്കും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

375
00:34:32,848 --> 00:34:34,935
ഹേയ്, അവൾ ആയിരുന്നു...
ഹേ മോനെ, അവൾ എൻ്റെ മടിയിൽ ആയിരുന്നു.

376
00:34:35,018 --> 00:34:36,355
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

377
00:34:36,480 --> 00:34:38,108
ഇല്ല... ഹേയ്. ശരി,
ഞാൻ പങ്കിടാം, ശരി?

378
00:34:38,192 --> 00:34:39,362
ഞാൻ പങ്കിടും.

379
00:34:39,570 --> 00:34:41,115
പക്ഷേ കാര്യം,
അവൾ ഗംഭീരമാണ്, മനുഷ്യാ.

380
00:34:41,198 --> 00:34:42,158
നന്ദി.

381
00:34:42,283 --> 00:34:44,120
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ

382
00:34:44,205 --> 00:34:45,790
ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?

383
00:34:46,000 --> 00:34:48,545
അതെ, നിങ്ങളും. നിങ്ങളും.
ഓ, അതെ.

384
00:34:51,635 --> 00:34:52,597
പക്ഷേ കാര്യം...

385
00:34:52,680 --> 00:34:54,975
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തുള്ളികൾ ഉണ്ടോ?

386
00:34:55,183 --> 00:34:56,895
- എനിക്ക് ഡ്രിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
- അപ്പോൾ അവ ധരിക്കൂ, കണ്ടോ?

387
00:34:56,978 --> 00:34:57,857
ശരി, ശരി.

388
00:34:58,023 --> 00:34:59,235
ഇതുപോലെ... എന്നാൽ അധികം അല്ല,
അല്ലേ?

389
00:34:59,318 --> 00:35:00,528
വെറുതെ... സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ.

390
00:35:00,612 --> 00:35:01,572
അങ്ങനെ.

391
00:35:08,002 --> 00:35:09,212
വരിക.

392
00:35:10,673 --> 00:35:12,177
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

393
00:35:12,595 --> 00:35:14,348
ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
ഇത് ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?

394
00:35:14,432 --> 00:35:15,475
തയ്യാറാണോ?

395
00:35:15,558 --> 00:35:17,938
ഞാൻ സൂപ്പർ റെഡിയാണ്.
ഞാൻ ജനിച്ചത് തയ്യാറാണ്, മനുഷ്യാ.

396
00:35:20,818 --> 00:35:22,740
അവർ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ,
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

397
00:35:22,823 --> 00:35:24,535
നിങ്ങൾ നേരെ കണ്ണടയിലേക്ക് പോകുക.

398
00:35:24,660 --> 00:35:25,620
നമുക്ക് പോകണോ?

399
00:35:25,703 --> 00:35:26,872
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകുന്നു,
അതെ,

400
00:35:26,955 --> 00:35:28,792
എന്നാൽ ആദ്യം,
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

401
00:35:28,877 --> 00:35:30,087
And then we're going to make sure

402
00:35:30,295 --> 00:35:31,840
അവരെ എടുക്കാൻ
ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക്.

403
00:35:31,965 --> 00:35:34,597
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടും കൂടെ
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയോ?

404
00:35:34,680 --> 00:35:37,143
- അതെ, എന്ത്?
-അവിടെ ആരോ അവരുമായി കലഹിക്കുന്നു.

405
00:35:37,227 --> 00:35:38,270
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പോയി കാണുക.

406
00:35:38,353 --> 00:35:39,690
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

407
00:35:40,858 --> 00:35:42,320
അവൻ നമ്മളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

408
00:35:42,403 --> 00:35:43,823
അതൊരു വിചിത്രമായ തമാശയായിരിക്കും.

409
00:35:43,907 --> 00:35:45,367
എന്താ...ശരി.

410
00:35:53,885 --> 00:35:55,387
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

411
00:35:55,470 --> 00:35:58,518
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ തല്ലു തരാം മനുഷ്യാ.

412
00:35:59,688 --> 00:36:01,817
- ശരി.
- അതെ. വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

413
00:36:31,168 --> 00:36:33,130
ഇത് ഷോ സമയമാണ്, കുഞ്ഞേ.

414
00:36:33,213 --> 00:36:34,173
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ,

415
00:36:34,340 --> 00:36:37,137
ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തി വന്നു
ഞങ്ങളോട് പൊള്ളത്തരം പറയുന്നു.

416
00:36:38,098 --> 00:36:40,060
അതെ, ഞാൻ,
ഞാനത് ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

417
00:36:40,143 --> 00:36:42,357
ഇത് സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റാണ്,
എന്ത് തരം

418
00:36:42,482 --> 00:36:43,692
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
- ഇതിൽ തരങ്ങളൊന്നുമില്ല...

419
00:36:43,775 --> 00:36:45,655
സ്ത്രീകളുടെ കക്കൂസ്...
- പെൺകുട്ടികളേ, ദയവായി.

420
00:36:45,738 --> 00:36:47,242
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

421
00:36:47,325 --> 00:36:48,452
അത്.

422
00:36:48,535 --> 00:36:50,372
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക,
ഉടനെ.

423
00:36:51,417 --> 00:36:53,880
To new friends
മോശം തീരുമാനങ്ങളും.

424
00:36:54,297 --> 00:36:55,633
അത് കൊള്ളാം.
വായുവിൽ പന്തുകൾ!

425
00:36:55,717 --> 00:36:57,720
You are going to have
ഗംഭീരമായ സോസേജുകൾ, പെൺകുട്ടികൾ.

426
00:36:57,888 --> 00:36:59,475
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അല്ലേ?

427
00:36:59,683 --> 00:37:00,643
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

428
00:37:00,727 --> 00:37:02,940
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാമോ?
ആരോഗ്യം!

429
00:37:03,983 --> 00:37:05,443
-അയ്യോ!
- കഷ്ടം.

430
00:37:05,653 --> 00:37:07,197
-അയ്യോ!
- കഷ്ടം.

431
00:37:08,200 --> 00:37:10,245
അതെ, അത് ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാലെണ്ണം കൂടി വേണം, അല്ലേ?

432
00:37:10,788 --> 00:37:12,500
ഓ, ഞാൻ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

433
00:37:12,583 --> 00:37:14,505
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല
ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല.

434
00:37:14,672 --> 00:37:16,883
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ വളരെ വികൃതിയുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്.

435
00:37:17,760 --> 00:37:20,642
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

436
00:37:21,310 --> 00:37:23,147
ഞാൻ പലപ്പോഴും പോകാറുണ്ട്
ഈ ബാറിൽ.

437
00:37:23,272 --> 00:37:25,067
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാറുകളിൽ ഒന്നാണിത്.

438
00:37:25,317 --> 00:37:27,572
ഞാൻ ബാറിൽ ഇരിക്കാമായിരുന്നു

439
00:37:27,865 --> 00:37:31,955
ഒരു സ്റ്റൂളിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് നീക്കുക
ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

440
00:37:32,038 --> 00:37:34,460
സാധ്യതയുള്ള.
അത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ്.

441
00:37:35,128 --> 00:37:36,172
ഹേയ്!

442
00:37:36,340 --> 00:37:39,262
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- മനുഷ്യാ, എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

443
00:37:39,345 --> 00:37:40,932
നീ... നിനക്ക് വേണോ...
നീ...

444
00:37:41,098 --> 00:37:43,103
- ഉം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- വാ, ഡാഡിയുടെ കുട്ടി.

445
00:37:43,187 --> 00:37:45,190
അവൻ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

446
00:37:45,273 --> 00:37:47,820
- നീ...
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

447
00:37:50,033 --> 00:37:52,245
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

448
00:37:52,330 --> 00:37:54,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാമോ?

449
00:37:56,797 --> 00:37:59,468
ശരി. എന്താണിത്?
വരിക.

450
00:37:59,552 --> 00:38:01,765
നിനക്ക് വെള്ളം വേണം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

451
00:38:03,310 --> 00:38:05,815
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ പോകാൻ.

452
00:38:06,065 --> 00:38:07,318
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

453
00:38:07,527 --> 00:38:09,280
ഈ രണ്ടുപേരും,
നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

454
00:38:09,363 --> 00:38:10,992
എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയിൽ.

455
00:38:11,075 --> 00:38:12,077
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

456
00:38:12,285 --> 00:38:13,705
ഞാൻ അവ മാറ്റി.
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

457
00:38:13,788 --> 00:38:15,500
അവർ അത് കുടിച്ചു. അതുകൊണ്ട്...

458
00:38:16,002 --> 00:38:17,170
... ഉറങ്ങുക.

459
00:38:17,253 --> 00:38:19,425
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും
ചെയ്യുക,

460
00:38:19,635 --> 00:38:21,220
നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനല്ല
മടങ്ങുക,

461
00:38:21,305 --> 00:38:23,225
പക്ഷെ ഞാൻ,
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കില്ല.

462
00:38:23,308 --> 00:38:24,770
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

463
00:38:24,853 --> 00:38:26,063
കഷ്ടം.

464
00:38:26,732 --> 00:38:28,818
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഫക്കിംഗ് ബുൾഷിറ്റ്.

465
00:39:23,303 --> 00:39:25,140
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതാണ് ശരിയായ വീട് എന്ന്?

466
00:39:25,223 --> 00:39:26,727
അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

467
00:39:26,935 --> 00:39:28,897
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- നല്ലത്.

468
00:39:28,938 --> 00:39:29,942
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.

469
00:40:24,342 --> 00:40:25,635
ആയുധങ്ങൾ ലക്ഷ്യമാക്കി!

470
00:40:39,830 --> 00:40:41,458
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

471
00:42:18,235 --> 00:42:21,283
അല്ലാതിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്
ഒരൊറ്റ വ്യക്തിയുടെ.

472
00:42:21,492 --> 00:42:24,582
എന്നിരുന്നാലും, എന്താണ് വ്യക്തമാകുന്നത്,
അതാണ് നമ്മുടെ നിലവിലുള്ള സംവിധാനം

473
00:42:24,707 --> 00:42:26,752
സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ പൗരന്മാർ.

474
00:42:27,045 --> 00:42:29,342
ഇത് ഉയർത്തുന്നു
നിർണായക ചോദ്യങ്ങൾ.

475
00:42:29,758 --> 00:42:32,180
ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യതകൾ ആണെങ്കിൽ
കുടിയേറ്റത്തിലേക്ക്

476
00:42:32,263 --> 00:42:33,808
ലാഭം കവിയുക,

477
00:42:34,058 --> 00:42:36,438
കൂടാതെ കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് ചിലവ് വരും
സമൂഹത്തിന് കൂടുതൽ

478
00:42:36,522 --> 00:42:38,527
അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്
സാമ്പത്തികമായി,

479
00:42:38,943 --> 00:42:41,115
അതുകൊണ്ട് സമയമായേക്കാം
പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്താൻ

480
00:42:41,323 --> 00:42:43,118
ഞങ്ങളുടെ മൈഗ്രേഷൻ നയങ്ങൾ.

481
00:43:13,262 --> 00:43:15,475
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. വരിക.

482
00:43:36,935 --> 00:43:37,978
പുറത്തുപോകുക.

483
00:43:38,187 --> 00:43:39,063
നിയമനം !

484
00:43:39,147 --> 00:43:42,195
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

485
00:43:42,278 --> 00:43:44,198
എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ,

486
00:43:44,367 --> 00:43:46,828
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാലോ
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ,

487
00:43:46,997 --> 00:43:49,167
ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ.

488
00:43:49,710 --> 00:43:52,298
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
വിടുക.

489
00:43:53,550 --> 00:43:54,553
തീ!

490
00:44:21,940 --> 00:44:23,737
ടീം ബി, നിങ്ങളിലേക്ക്. വരിക.

491
00:44:29,247 --> 00:44:31,252
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു, നീങ്ങുന്നു, നീങ്ങുന്നു, നീങ്ങുന്നു.

492
00:45:40,430 --> 00:45:41,850
എന്താണ് പ്രശ്നം?

493
00:45:43,520 --> 00:45:44,898
മിസ്റ്റർ സാൻഡേഴ്സ്.

494
00:45:45,567 --> 00:45:47,905
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെലവഴിക്കുന്നത്.

495
00:45:48,113 --> 00:45:49,533
ശരി, അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കില്ല
ഒരു സർപ്രൈസ് പരിശോധന

496
00:45:49,742 --> 00:45:51,203
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അല്ലേ?

497
00:45:51,287 --> 00:45:53,248
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള സെമസ്റ്ററിൻ്റെ, അങ്ങനെ...

498
00:45:53,498 --> 00:45:54,793
- നല്ലത്.
- എന്നെ പിന്തുടരൂ എൻ്റെ...

499
00:45:55,377 --> 00:45:56,588
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ.

500
00:46:11,452 --> 00:46:12,578
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

501
00:46:12,662 --> 00:46:13,747
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന്
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ.

502
00:46:13,830 --> 00:46:18,132
ഉപയോഗിച്ച് സൂക്ഷ്മമായ കോളുകൾ വിളിക്കാൻ
വൈകി വാടകക്കാർ.

503
00:46:18,215 --> 00:46:19,383
എത്രപേർ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ വൈകുന്നു?

504
00:46:19,468 --> 00:46:21,222
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും താമസിക്കുന്നു
പത്തു ശതമാനത്തിൽ താഴെ.

505
00:46:21,305 --> 00:46:22,307
അതിനാൽ, ശരാശരി,

506
00:46:22,390 --> 00:46:24,435
വാടകയുടെ തൊണ്ണൂറ് ശതമാനം
എല്ലാ മാസവും തിരികെ വരിക.

507
00:46:25,103 --> 00:46:27,985
ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ട്,
അതോ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണോ?

508
00:46:28,068 --> 00:46:30,530
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
അവരെ നാടുകടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

509
00:46:30,615 --> 00:46:33,162
നടപടിക്രമം നൽകുന്നു
മൂന്ന് മാസത്തെ കടം വീട്ടാത്തതിന് ശേഷം,

510
00:46:33,328 --> 00:46:35,123
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കുന്നു
ഔപചാരിക അറിയിപ്പ്

511
00:46:35,207 --> 00:46:36,752
നാലാഴ്ചത്തെ സമയപരിധിയോടെ.

512
00:46:36,918 --> 00:46:38,422
പിന്നെ പേയ്മെൻ്റ് എങ്കിൽ
സംഭവിക്കുന്നില്ല,

513
00:46:38,630 --> 00:46:40,092
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനം ലഭിക്കും
നീതിയുടെ.

514
00:46:40,258 --> 00:46:41,637
ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും
അവരെ പുറത്താക്കാൻ

515
00:46:41,845 --> 00:46:43,557
ആകെ ഏഴു മാസത്തിനു ശേഷം.

516
00:46:44,267 --> 00:46:45,812
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ
പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

517
00:46:45,895 --> 00:46:48,442
അവന് സൗജന്യമായി ജീവിക്കാം
ഏഴു മാസത്തേക്ക്.

518
00:46:49,528 --> 00:46:51,698
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ കാണണമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

519
00:46:51,782 --> 00:46:53,577
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ?

520
00:46:53,660 --> 00:46:55,707
ഞങ്ങൾക്ക് 3,500 വീടുകളുണ്ട്
ഈ പട്ടണത്തിൽ, ഓവൻ.

521
00:46:55,790 --> 00:46:58,753
ഇത് നമ്മെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പ്രതിവർഷം 50,400,000 യൂറോ.

522
00:46:59,088 --> 00:47:01,510
ഈ തുകയുടെ പത്ത് ശതമാനം
ഇത് 5,040,000 യൂറോയാണ്

523
00:47:01,927 --> 00:47:03,722
എന്ന് ആളുകൾ
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക.

524
00:47:05,810 --> 00:47:07,103
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

525
00:47:07,228 --> 00:47:08,982
അവരെ ഉടൻ പുറത്താക്കുക.

526
00:47:09,400 --> 00:47:11,153
പ്രശ്നം,
അത് കോടതികളാണ്

527
00:47:11,238 --> 00:47:13,533
ഓർഡർ ചെയ്യില്ല
അതിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കൽ.

528
00:47:13,742 --> 00:47:14,953
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം.

529
00:47:15,162 --> 00:47:17,458
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
അവരുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ

530
00:47:17,542 --> 00:47:19,212
നാലാഴ്ചത്തെ കുടിശ്ശിക കഴിഞ്ഞ്.

531
00:47:19,295 --> 00:47:20,715
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവരുടെ വിലാസങ്ങൾ തരൂ

532
00:47:20,923 --> 00:47:22,593
എൻ്റെ ആളുകൾ അത് പരിപാലിക്കും.

533
00:47:22,802 --> 00:47:23,803
ശരി, ഓ...

534
00:47:25,640 --> 00:47:27,018
...നമുക്ക് അത് ശ്രമിക്കാം.

535
00:47:27,687 --> 00:47:29,190
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

536
00:47:30,777 --> 00:47:32,865
ഗ്രാൻഡെ അല്ലീ പദ്ധതി എവിടെയാണ്?

537
00:47:33,948 --> 00:47:36,037
ഓ, സാങ്കേതിക സ്വീകരണം

538
00:47:36,120 --> 00:47:37,832
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

539
00:47:37,917 --> 00:47:41,257
അങ്ങനെ എല്ലാ വാടകക്കാരും
തിങ്കളാഴ്ച്ച വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.

540
00:47:42,215 --> 00:47:43,843
എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ്, ഈ നിർമ്മാണ സൈറ്റ്.

541
00:47:44,052 --> 00:47:46,517
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഈ കരാറുകാരനുമായി.

542
00:47:47,392 --> 00:47:49,397
കൂടാതെ, ഓവൻ, പ്ലംബിംഗ്
എൻ്റെ വില്ലയിൽ നിന്ന്

543
00:47:49,438 --> 00:47:51,360
ഇപ്പോഴും ഇല്ല
പൂർത്തിയായി.

544
00:47:51,527 --> 00:47:53,613
- അവരെ പരിപാലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

545
00:47:53,988 --> 00:47:56,870
ഞാനും പാസ്സായി
ലുബ്ലിയാന പദ്ധതിയിൽ.

546
00:47:57,245 --> 00:47:58,790
ഞാൻ കുറച്ച് ഫോട്ടോസ് എടുത്തു.

547
00:48:01,880 --> 00:48:03,217
ഓ. അത് മോശമാണ്.

548
00:48:04,177 --> 00:48:06,640
ഓ, ഒടുവിൽ,
ഗേജ് നന്നാക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും,

549
00:48:06,765 --> 00:48:08,060
എന്നാൽ മുൻഭാഗം...

550
00:48:08,227 --> 00:48:09,353
ഇല്ല.

551
00:48:10,438 --> 00:48:12,818
ഇല്ല, ഞങ്ങളും ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഈ കെട്ടിടത്തിന് ഭാരം.

552
00:48:12,903 --> 00:48:15,282
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
അത് തകരുന്നില്ല എന്ന്.

553
00:48:16,075 --> 00:48:17,118
തീർച്ചയായും.

554
00:48:20,667 --> 00:48:24,383
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും ഇവിടെ.

555
00:48:26,805 --> 00:48:28,975
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേട്ടയാടാൻ പോയിട്ടില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

556
00:48:29,393 --> 00:48:30,478
ഇല്ലേ?

557
00:48:31,147 --> 00:48:33,110
- ഹും, അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.
- ശരിക്കും?

558
00:48:34,237 --> 00:48:35,865
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

559
00:48:35,948 --> 00:48:38,453
അവൻ എന്നെ അയച്ചതേയുള്ളൂ
ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ.

560
00:48:39,078 --> 00:48:40,917
വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

561
00:48:41,960 --> 00:48:43,463
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

562
00:48:43,797 --> 00:48:45,800
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
തനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണെന്ന്.

563
00:48:45,927 --> 00:48:47,763
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

564
00:48:48,973 --> 00:48:50,685
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മിലിട്ടറി അക്കാദമി
മൈക്കൽ സാൻഡേഴ്സ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമി

565
00:48:50,768 --> 00:48:52,773
ഓ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു

566
00:48:52,983 --> 00:48:55,487
നിങ്ങളുടെ സൈനിക ജീവിതത്തിൻ്റെ,
എന്ന് പറഞ്ഞു.

567
00:49:04,965 --> 00:49:06,885
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക
പത്ത് ശതമാനം, ഓവൻ.

568
00:49:07,260 --> 00:49:08,347
മനസ്സിലായി.

569
00:49:10,392 --> 00:49:12,855
ഓ, ഇനിയും ഉണ്ട്
പരിഹരിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു പ്രശ്നം.

570
00:49:12,897 --> 00:49:14,735
അടുത്തിടെ,
നികുതി അധികാരികൾ

571
00:49:14,943 --> 00:49:16,613
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ അന്വേഷിച്ചു
വസ്തുവിൽ

572
00:49:16,697 --> 00:49:19,493
നിങ്ങളുടെ ആസ്തികളിൽ,
അത് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തി.

573
00:49:19,662 --> 00:49:22,290
അവസാനമായി, നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിനാൽ
ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പൗരൻ,

574
00:49:22,498 --> 00:49:25,338
നീ അകത്തു കടന്നില്ല
നിയമപരമായി രാജ്യത്ത്

575
00:49:26,257 --> 00:49:28,928
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.

576
00:49:29,555 --> 00:49:32,018
നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
സാമൂഹിക ഭവനം,

577
00:49:32,227 --> 00:49:34,692
ഒപ്പം, സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഭ്യർത്ഥന ഒഴിഞ്ഞ ഭവനം

578
00:49:34,858 --> 00:49:36,027
കുടിയേറ്റക്കാരെ പാർപ്പിക്കാൻ.

579
00:49:36,110 --> 00:49:37,028
ഇല്ല.

580
00:49:37,237 --> 00:49:39,910
നമുക്ക് അവ അവർക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകാം,
ഉയർന്ന വിലയിൽ.

581
00:49:41,330 --> 00:49:43,250
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് പറയുന്നത്, ഓവൻ?

582
00:49:43,583 --> 00:49:45,545
ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന വീടുകളില്ല.

583
00:49:45,878 --> 00:49:47,548
ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന വീടുകളില്ല.

584
00:49:47,632 --> 00:49:50,513
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കമ്പനികളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

585
00:49:50,597 --> 00:49:53,103
And if we don't provide
ഈ വിവരം,

586
00:49:53,270 --> 00:49:55,523
അവർ വീടു മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുക്കും
കാസിൻ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന്,

587
00:49:55,565 --> 00:49:57,360
നഷ്ടപരിഹാരം കൂടാതെ,
വരുമാനവുമല്ല.

588
00:49:57,443 --> 00:49:58,613
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നമ്മുടെ അഭിഭാഷകർ എന്ന്

589
00:49:58,697 --> 00:50:00,492
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടാകും
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

590
00:50:00,575 --> 00:50:01,453
തീർച്ചയായും.

591
00:50:01,578 --> 00:50:04,375
എന്നാൽ ഒരു പരിധിയുണ്ട്
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

592
00:50:05,543 --> 00:50:07,505
I strongly advise you
പുനഃപരിശോധിക്കാൻ

593
00:50:07,672 --> 00:50:09,593
കൂടാതെ വിവരങ്ങൾ നൽകുക
എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു.

594
00:50:10,720 --> 00:50:14,102
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവ തുറക്കും
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുള്ള ചുവന്ന പരവതാനി

595
00:50:14,185 --> 00:50:16,273
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യും
പൗരത്വം

596
00:50:16,358 --> 00:50:17,608
ചോദിക്കാതെ തന്നെ
ചോദ്യങ്ങൾ.

597
00:50:17,818 --> 00:50:19,362
ഓ, ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്, ഓവൻ.

598
00:50:19,948 --> 00:50:22,660
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
നീട്ടിയ അവധികൾക്കായി.

599
00:50:27,545 --> 00:50:29,802
- പത്ത് ശതമാനം പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു.
- അതെ, സർ.

600
00:50:29,885 --> 00:50:32,597
ഓ, അത് ഇതാ
സെമസ്റ്ററിനായുള്ള കണക്കുകൾ.

601
00:50:34,267 --> 00:50:35,437
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

602
00:50:53,515 --> 00:50:55,560
ഇവിടെ ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോം പോലെ മണക്കുന്നു.

603
00:50:57,857 --> 00:50:59,903
നമുക്ക് കുറച്ച് പുതിയ രക്തം കൊണ്ടുവരാം.

604
00:51:43,948 --> 00:51:45,160
ഇത്ര നേരത്തെ?

605
00:51:45,577 --> 00:51:47,747
ഒരുപാട് ദിവസമായി, ജെന്നി.

606
00:51:48,708 --> 00:51:50,128
ഹും. എല്ലാം ശരി.

607
00:51:59,228 --> 00:52:00,065
ഓ, ഇവിടെ.

608
00:52:06,953 --> 00:52:09,582
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പുറകെ പോകുന്നു.
എനിക്ക് ഡെലിവറി ഉണ്ട്.

609
00:52:10,002 --> 00:52:11,588
ഓ. ഞാൻ ബാർ പരിപാലിക്കുന്നു.

610
00:52:12,255 --> 00:52:13,592
അതെ. എല്ലാം ശരി.

611
00:52:23,820 --> 00:52:27,995
ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാൻ തണുത്തു,

612
00:52:28,413 --> 00:52:30,083
നമുക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

613
00:52:31,545 --> 00:52:34,215
ഉം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു
അവനുമായുള്ള ബന്ധം

614
00:52:34,298 --> 00:52:35,552
വളരുന്നു.

615
00:52:36,177 --> 00:52:38,892
ഓ, എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

616
00:52:38,975 --> 00:52:41,732
ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
വൈകാരിക ഭാരം

617
00:52:41,982 --> 00:52:43,527
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണം,

618
00:52:43,610 --> 00:52:46,992
അതുപോലെ സമ്മർദ്ദവും
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വളർത്താൻ,

619
00:52:47,200 --> 00:52:50,165
അവനെ ഉണ്ടാക്കി
മറ്റ് മുൻഗണനകൾ,

620
00:52:50,707 --> 00:52:53,172
ഞാൻ അവസാനം സ്വീകരിച്ചത്.

621
00:52:53,297 --> 00:52:56,175
ഇപ്പോൾ അതും
ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നു,

622
00:52:56,385 --> 00:52:57,887
ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

623
00:52:58,012 --> 00:53:01,310
അതുകൊണ്ട് ഇനി അതൊന്നും അല്ല
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

624
00:53:01,395 --> 00:53:04,945
ഞാൻ അപ്പോഴും സജീവമായ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു
യുഎസ് സൈന്യത്തിൽ.

625
00:53:05,237 --> 00:53:08,285
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഓഫീസിൽ

626
00:53:08,493 --> 00:53:10,788
എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു എന്ന്.

627
00:53:11,080 --> 00:53:14,712
വഴിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
ആദ്യമായി ഇവിടെ...

628
00:53:15,423 --> 00:53:18,305
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന്.

629
00:53:56,547 --> 00:53:58,175
എന്തൊരു നരഹത്യ.

630
00:54:01,305 --> 00:54:02,975
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

631
00:54:06,273 --> 00:54:08,822
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ഈ ബോക്സിൽ.

632
00:54:09,363 --> 00:54:10,658
ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുക.

633
00:54:12,162 --> 00:54:13,665
അവരുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.

634
00:54:16,460 --> 00:54:17,755
ഷിറ്റ്!

635
00:54:28,150 --> 00:54:29,445
ഇത് നിർത്തണം.

636
00:54:31,702 --> 00:54:33,118
അത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.

637
00:54:40,302 --> 00:54:41,343
സുപ്രഭാതം.

638
00:54:42,138 --> 00:54:44,017
അതെ? എന്തുവേണം?

639
00:54:45,103 --> 00:54:46,562
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

640
00:54:46,648 --> 00:54:48,318
ഈ പത്രപ്രവർത്തകരിൽ മറ്റൊരാൾ?

641
00:54:48,902 --> 00:54:50,947
ഞാൻ നോക്കണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ?

642
00:54:51,992 --> 00:54:53,703
ഇല്ല, എനിക്കൊരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

643
00:54:54,370 --> 00:54:56,082
നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെട്ടോ
വിധിയുടെ

644
00:54:56,248 --> 00:54:58,297
കോടതി നൽകിയത്?

645
00:54:58,380 --> 00:54:59,797
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകൾ?

646
00:54:59,880 --> 00:55:01,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

647
00:55:01,550 --> 00:55:03,095
അതെങ്ങനെ ചോദിക്കും?

648
00:55:03,178 --> 00:55:05,060
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

649
00:55:05,435 --> 00:55:08,063
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
കോടതിയിൽ നീതിയില്ല

650
00:55:08,147 --> 00:55:09,483
അതാണോ?

651
00:55:09,858 --> 00:55:12,157
ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്.

652
00:55:12,323 --> 00:55:13,868
അത് അസംബന്ധമാണ്. വിടുക.

653
00:55:14,077 --> 00:55:15,038
ഇല്ല.

654
00:55:17,708 --> 00:55:19,462
നീതി ഉണ്ടായില്ല.

655
00:55:26,812 --> 00:55:28,357
ഒരു നല്ല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ആശംസിക്കുന്നു.

656
00:55:49,938 --> 00:55:51,108
ഹലോ, എൽസ.

657
00:55:52,487 --> 00:55:53,907
ഞാൻ ഇൻ്റർപോളിൽ നിന്നാണ്.

658
00:55:54,907 --> 00:55:57,997
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

659
00:55:58,080 --> 00:55:59,750
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി.

660
00:56:00,253 --> 00:56:02,132
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ

661
00:56:02,215 --> 00:56:04,468
നിങ്ങളുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ
ഇത് ചെയ്യുന്നു

662
00:56:04,552 --> 00:56:06,723
അവരെ തടവിലാക്കി
വളരെക്കാലം.

663
00:56:06,933 --> 00:56:09,645
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്,

664
00:56:09,937 --> 00:56:12,152
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

665
00:56:12,318 --> 00:56:14,738
എൽസ,
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

666
00:56:15,117 --> 00:56:17,287
ഇത് ആദ്യമായാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

667
00:56:18,328 --> 00:56:20,377
നിങ്ങൾ ഒരു കോമയിലായിരുന്നു
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്.

668
00:56:20,585 --> 00:56:22,963
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുമായി.

669
00:56:26,678 --> 00:56:27,848
അതെ.

670
00:56:28,810 --> 00:56:31,858
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ...

671
00:56:33,820 --> 00:56:35,490
അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

672
00:56:38,497 --> 00:56:41,167
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് നീതി വേണമെങ്കിൽ.

673
00:56:42,295 --> 00:56:43,548
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോ?

674
00:56:45,343 --> 00:56:48,517
അവൻ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നോ?
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകിയോ?

675
00:56:51,312 --> 00:56:52,732
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

676
00:56:53,818 --> 00:56:55,112
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

677
00:56:55,197 --> 00:56:56,322
അവൻ ചെറുതായിരുന്നു.

678
00:56:58,787 --> 00:56:59,828
കൊക്കേഷ്യൻ?

679
00:57:00,037 --> 00:57:04,005
അല്ല. പകരം
കാഴ്ചയിൽ മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ.

680
00:57:06,887 --> 00:57:08,220
ഓ, കറുത്ത മുടി.

681
00:57:09,598 --> 00:57:10,893
താടി.

682
00:57:12,480 --> 00:57:15,945
എൽസാ, അത് സാധ്യമാകുമോ
ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈനർ വരട്ടെ

683
00:57:17,115 --> 00:57:19,077
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കൊടുക്കും
ഒരു വിവരണം?

684
00:57:19,160 --> 00:57:20,788
അതൊരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും.

685
00:57:22,250 --> 00:57:23,878
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

686
00:57:26,007 --> 00:57:27,052
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

687
00:57:32,978 --> 00:57:34,482
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

688
00:58:14,145 --> 00:58:15,648
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

689
00:58:16,148 --> 00:58:18,780
ദയവായി,
എനിക്ക് കിട്ടുമോ...

690
00:58:18,863 --> 00:58:20,113
ഇല്ല, ഇല്ല!

691
00:58:20,282 --> 00:58:22,537
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരി,
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...

692
00:58:23,663 --> 00:58:25,918
ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട, ചെയ്യരുത്
അതല്ല.

693
00:58:27,003 --> 00:58:28,842
ദയവായി വെറുതെ...

694
00:58:49,382 --> 00:58:51,135
- നിനക്ക് വേണോ?
- ദയവായി.

695
00:58:55,478 --> 00:58:56,728
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, അല്ലേ?

696
00:58:56,812 --> 00:58:57,940
അമ്മയെ വിളിക്കൂ.

697
00:59:03,702 --> 00:59:04,995
എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ...

698
00:59:08,210 --> 00:59:10,508
എനിക്ക് മാത്രം മതി
എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന്,

699
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
അത്... അത്രമാത്രം.

700
00:59:15,893 --> 00:59:17,020
അത്രയേയുള്ളൂ.

701
00:59:22,823 --> 00:59:23,868
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.

702
00:59:24,077 --> 00:59:25,077
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കുക.

703
00:59:25,160 --> 00:59:26,288
അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യണമെന്ന്

704
00:59:26,372 --> 00:59:28,042
ഇവ ഓരോന്നിനും എതിരായി
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ.

705
00:59:28,167 --> 00:59:29,712
അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

706
00:59:34,930 --> 00:59:36,142
ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

707
00:59:36,392 --> 00:59:38,103
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

708
00:59:40,483 --> 00:59:43,488
ഞാൻ കണ്ടാൽ വീണ്ടും കൈ താഴ്ത്തി
ആരുടെമേലും,

709
00:59:43,657 --> 00:59:44,783
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരും,

710
00:59:44,908 --> 00:59:46,578
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

711
00:59:46,787 --> 00:59:47,957
മനസ്സിലായോ?

712
00:59:49,752 --> 00:59:50,797
നീയും.

713
00:59:51,838 --> 00:59:53,635
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ
ബസിൽ

714
00:59:53,718 --> 00:59:55,347
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരുന്നോ?

715
00:59:55,430 --> 00:59:58,102
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

716
01:00:38,683 --> 01:00:40,603
പോലീസ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ

717
01:00:40,772 --> 01:00:42,232
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.

718
01:00:42,942 --> 01:00:46,615
കോടതികളും നിയമങ്ങളും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തരുത്...

719
01:00:47,952 --> 01:00:49,955
ഞാൻ നിന്നോട് നീതി പുലർത്തും.

720
01:00:50,750 --> 01:00:53,963
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്...

721
01:00:55,843 --> 01:00:59,517
പഠിക്കുന്നതുവരെ
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ.

722
01:01:17,803 --> 01:01:18,763
അതെ.

723
01:01:22,938 --> 01:01:24,023
മനസ്സിലായി.

724
01:01:26,487 --> 01:01:28,198
ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്ത് തിരഞ്ഞു.

725
01:01:28,282 --> 01:01:30,077
മൊത്തം തടവ്,
മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്.

726
01:01:30,160 --> 01:01:31,205
ഒന്നുമില്ല.

727
01:01:32,417 --> 01:01:34,545
ഈ വീട് വാടകയ്ക്കെടുത്തതായിരുന്നു
മോളി ലിംഗിന് വേണ്ടി,

728
01:01:34,628 --> 01:01:36,007
ഒരു ചൈനീസ് സ്ത്രീ
പണമായി നൽകി

729
01:01:36,215 --> 01:01:37,552
പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ.

730
01:01:37,635 --> 01:01:39,888
അവൾ മെക്കാനിക്ക് പറഞ്ഞു
അവന് പണം കൊടുത്തു,

731
01:01:39,972 --> 01:01:42,437
എന്നാൽ അവനില്ലായിരുന്നു
വർക്ക് പെർമിറ്റ് ഇല്ല.

732
01:01:43,855 --> 01:01:44,898
എന്നോട് പറയൂ.

733
01:01:45,650 --> 01:01:47,362
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ഒന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനില്ല.

734
01:01:47,572 --> 01:01:48,697
ചുറ്റും നോക്കുക.

735
01:01:49,367 --> 01:01:50,660
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

736
01:01:52,080 --> 01:01:54,293
അതെല്ലാം ഒരു മുഖച്ഛായ മാത്രമായിരുന്നു...

737
01:01:54,960 --> 01:01:56,713
ഒരു കോട്ട പണിയാൻ.

738
01:01:58,760 --> 01:01:59,803
തുറക്കൂ!

739
01:02:00,513 --> 01:02:01,682
വരൂ, നീങ്ങൂ.

740
01:02:13,038 --> 01:02:14,375
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

741
01:02:46,563 --> 01:02:47,733
ജഡ്ജി റെയിൻഹോൾഡ്.

742
01:02:47,817 --> 01:02:48,943
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

743
01:02:49,027 --> 01:02:50,195
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

744
01:02:50,278 --> 01:02:53,160
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.

745
01:03:57,372 --> 01:04:01,088
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ ഓക്കാനം, ജഡ്ജി.

746
01:04:01,213 --> 01:04:03,133
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ഇഞ്ചക്ഷൻ...

747
01:04:04,512 --> 01:04:05,972
അവൾ വളരെ സംശയാസ്പദമായിരിക്കും

748
01:04:06,140 --> 01:04:08,643
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ, അല്ലേ?

749
01:04:08,727 --> 01:04:10,565
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ടോക്സിക്കോളജിക്കൽ വിശകലനം

750
01:04:10,773 --> 01:04:12,067
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ.

751
01:04:13,863 --> 01:04:14,907
ഹേയ്, ആർക്കറിയാം?

752
01:04:15,198 --> 01:04:18,538
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ഹെറോയിനോടുള്ള ചില സഹിഷ്ണുത.

753
01:04:18,663 --> 01:04:21,962
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഹെറോയിൻ വ്യാപാരികൾ, എന്തായാലും.

754
01:04:22,170 --> 01:04:24,718
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്
തെരുവിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചോ?

755
01:04:26,472 --> 01:04:30,103
നിയമങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവയാണ്
ഇരകൾ, അല്ലേ?

756
01:04:31,190 --> 01:04:32,400
രചയിതാക്കളല്ല.

757
01:04:32,567 --> 01:04:35,530
ഒരുപക്ഷേ അത് അവിടെയായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കോമ്പസ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്,

758
01:04:35,657 --> 01:04:38,203
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ

759
01:04:38,328 --> 01:04:40,833
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
മറ്റുള്ളവർ.

760
01:04:41,710 --> 01:04:44,173
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വെറുതെയല്ല
രചയിതാക്കൾ.

761
01:04:44,257 --> 01:04:46,803
നിങ്ങൾ കൊളാറ്ററൽ നാശമുണ്ടാക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ജഡ്ജി.

762
01:04:46,887 --> 01:04:49,392
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളാണ്
ആളുകൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു

763
01:04:49,477 --> 01:04:51,605
ബലാത്സംഗങ്ങളും കൊലപാതകങ്ങളുമായി.

764
01:04:52,273 --> 01:04:54,235
അവരുടെ പെരുമാറ്റം ക്ഷമിച്ചുകൊണ്ട്.

765
01:04:54,402 --> 01:04:58,035
ആളുകളെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവുമായി.

766
01:04:58,953 --> 01:05:02,000
ആറ് ആൺകുട്ടികൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
14 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

767
01:05:03,045 --> 01:05:06,177
താങ്കളുടെ അഭിമുഖം ഞാൻ കണ്ടു
കോടതിയുടെ മുന്നിൽ.

768
01:05:06,427 --> 01:05:07,847
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

769
01:05:08,013 --> 01:05:11,853
ഈ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
ഒരു പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ പ്രശ്നം,

770
01:05:12,187 --> 01:05:15,945
അവർ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്
സമൂഹത്തിൽ എങ്ങനെ സമന്വയിക്കാം.

771
01:05:17,365 --> 01:05:19,953
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,
അതാണ് സമൂഹം

772
01:05:20,120 --> 01:05:22,458
അതിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ യോജിക്കുന്നില്ലെന്ന്

773
01:05:22,583 --> 01:05:25,130
തകരുകയാണ്
മരിക്കാനും.

774
01:05:26,132 --> 01:05:29,138
പിന്നെ നിങ്ങൾ ക്യാൻസറാണ്
അത് നശിപ്പിക്കുന്നു.

775
01:05:32,645 --> 01:05:33,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ ജഡ്ജി,

776
01:05:34,107 --> 01:05:37,322
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളാണ്
ആരാണ് അവരെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചത്...

777
01:05:37,613 --> 01:05:39,367
അവരുടെ പെരുമാറ്റം ക്ഷമിക്കുക.

778
01:05:40,577 --> 01:05:43,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
കുടുംബങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

779
01:06:52,805 --> 01:06:55,477
മനുഷ്യരാണ്
യഥാർത്ഥ ആടുകൾ.

780
01:06:56,103 --> 01:06:58,150
ഞങ്ങൾ അവരെ തള്ളുമ്പോൾ പോലും
അവസാനം,

781
01:06:58,233 --> 01:06:59,945
അവർ നിയമം അനുസരിക്കും,

782
01:07:00,237 --> 01:07:02,825
സ്വന്തം ജീവിതം പോലും
അപകടത്തിലാണ്.

783
01:07:03,327 --> 01:07:05,413
നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

784
01:07:18,982 --> 01:07:20,652
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

785
01:07:20,778 --> 01:07:21,822
ഈ കാർ,

786
01:07:22,407 --> 01:07:23,825
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ
അവരുടെ വഴിയിൽ,

787
01:07:24,033 --> 01:07:25,245
പകരം വെറുതെ
വര കടക്കുക

788
01:07:25,453 --> 01:07:27,875
നിയമം ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ പാതയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

789
01:07:27,958 --> 01:07:31,257
അവർ കുഴിയിൽ അവസാനിച്ചു
മരിച്ചവരായിരിക്കാം.

790
01:08:12,005 --> 01:08:14,050
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ മിസ്റ്റർ ജഡ്ജി?

791
01:08:14,552 --> 01:08:17,098
നല്ല ശുദ്ധവായു ആണ്
നാട്ടിൻപുറത്തെ.

792
01:08:23,068 --> 01:08:25,115
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ.

793
01:08:31,920 --> 01:08:33,257
നോക്കൂ.

794
01:08:33,673 --> 01:08:35,052
അത് നിങ്ങളാണ്.

795
01:08:37,430 --> 01:08:39,017
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

796
01:08:39,893 --> 01:08:41,607
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നോക്കാം.

797
01:08:41,732 --> 01:08:44,195
ശരി, അത്രമാത്രം
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയത്,

798
01:08:44,278 --> 01:08:46,448
അത്രമാത്രം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം.

799
01:08:47,408 --> 01:08:50,917
ഞങ്ങളുടെ നയങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു
കൗമാരക്കാരായ കുടിയേറ്റക്കാരെ സംയോജിപ്പിക്കാൻ

800
01:08:51,000 --> 01:08:52,252
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ.

801
01:08:52,837 --> 01:08:54,632
അവർ കൊടുത്തില്ല
ആവശ്യമായ സഹായം

802
01:08:54,798 --> 01:08:57,472
പ്രവർത്തിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളും നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച്.

803
01:08:57,930 --> 01:09:00,018
കൂട്ടബലാത്സംഗം ആയിരുന്നു,
എങ്ങനെയെങ്കിലും,

804
01:09:00,102 --> 01:09:02,313
സഹായത്തിനും മാർഗനിർദേശത്തിനുമുള്ള ഒരു വിളി.

805
01:09:03,023 --> 01:09:05,612
പെൺകുട്ടി അങ്ങനെയല്ല
ഒരേയൊരു ഇര.

806
01:09:05,737 --> 01:09:07,492
അവരും ഇരകളാണ്.

807
01:09:09,287 --> 01:09:10,873
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

808
01:09:11,875 --> 01:09:14,297
രചയിതാക്കളും
ട്രോമേറ്റഡ് ആണ്.

809
01:09:14,797 --> 01:09:16,467
അത് സഹായിക്കില്ല
ചെറുപ്പക്കാരി

810
01:09:16,550 --> 01:09:18,513
അവർ ആണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ തടവിൽ

811
01:09:18,722 --> 01:09:21,518
അവരുടെ സാധാരണ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
വളരെക്കാലം.

812
01:09:23,732 --> 01:09:25,193
അത്രയേയുള്ളൂ, മാന്യരേ.

813
01:09:27,740 --> 01:09:28,867
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

814
01:09:30,328 --> 01:09:33,502
പോയതിനു ശേഷം
ഒരു കൂട്ടം ബലാത്സംഗികൾ അഴിഞ്ഞാടുന്നു.

815
01:10:06,108 --> 01:10:08,738
നിങ്ങൾ എ പുറത്തിറക്കി
ബലാത്സംഗികളുടെ സംഘം.

816
01:10:11,995 --> 01:10:14,165
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

817
01:10:14,833 --> 01:10:16,963
അതുപോലെ തന്നെ കുറ്റവാളി
രചയിതാക്കളേക്കാൾ.

818
01:10:20,220 --> 01:10:22,015
അവളെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിരിക്കാം
സ്വയം.

819
01:10:22,140 --> 01:10:24,812
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
നീ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്...

820
01:10:25,020 --> 01:10:27,985
ഇവിടെ വരാൻ
നിൻ്റെ ദുഃഖങ്ങളെ മുക്കിക്കൊൾക.

821
01:12:16,410 --> 01:12:17,370
ഹലോ, ഇബ്രാഹിം.

822
01:12:17,620 --> 01:12:18,873
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.

823
01:12:18,957 --> 01:12:20,167
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ്

824
01:12:20,250 --> 01:12:21,087
കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ മകൻ.

825
01:12:21,253 --> 01:12:24,385
- നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പൗരൻ മാത്രമാണ്.

826
01:12:24,718 --> 01:12:25,762
സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ.

827
01:12:25,845 --> 01:12:28,642
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ ബന്ധപ്പെടുക.

828
01:12:28,727 --> 01:12:30,563
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

829
01:12:31,357 --> 01:12:33,987
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രം കൈമാറുക.

830
01:12:35,030 --> 01:12:36,075
പിന്നോട്ട് പോകുക.

831
01:12:42,170 --> 01:12:43,757
കൊള്ളാം, യൂസഫ് ഇവിടെയുണ്ട്.

832
01:12:44,425 --> 01:12:45,802
ശാന്തമാകുക. വരിക.

833
01:12:48,057 --> 01:12:48,933
ഹലോ, യൂസഫ്.

834
01:12:49,477 --> 01:12:50,310
യൂസഫ്, ഓടുക!

835
01:12:50,520 --> 01:12:51,522
അവർ എവിടെ പോകും?

836
01:12:51,605 --> 01:12:52,523
ഇല്ല. വേണ്ട, നിർത്തുക.

837
01:12:56,907 --> 01:12:58,368
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

838
01:12:59,120 --> 01:13:00,205
- യൂസഫ്, എൻ്റെ പ്രിയേ!
- ഓ, യൂസഫ്!

839
01:13:00,288 --> 01:13:01,917
നിങ്ങളുടെ മകനെ പരിപാലിക്കുക.

840
01:13:02,000 --> 01:13:03,295
അവൻ്റെ കാലിന് ചുറ്റും ഒരു ടൂർണിക്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കുക.

841
01:13:03,462 --> 01:13:06,052
ഞാൻ ഒരു ധമനിയിൽ തട്ടിയില്ല,
അവൻ സുഖമായിരിക്കട്ടെ.

842
01:13:06,135 --> 01:13:07,428
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ.

843
01:13:07,512 --> 01:13:08,973
ഫോണുകൾ എടുത്തുകളയുക
മേശയിൽ നിന്ന്.

844
01:13:09,057 --> 01:13:11,103
എല്ലാം.
അവരെ എടുക്കുക.

845
01:13:12,147 --> 01:13:14,317
യൂസഫിനെ സോഫയിൽ കിടത്തുക.

846
01:13:15,570 --> 01:13:16,613
സോഫയിൽ.

847
01:13:16,738 --> 01:13:18,575
മേശപ്പുറത്ത് ഫോണുകൾ.

848
01:13:18,783 --> 01:13:20,328
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- മേശപ്പുറത്ത് ഫോണുകൾ.

849
01:13:20,412 --> 01:13:21,832
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

850
01:13:22,040 --> 01:13:23,210
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും
ഒരു ചെറിയ ചർച്ച.

851
01:13:23,377 --> 01:13:24,672
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇരിക്കുക.

852
01:13:27,762 --> 01:13:28,930
ഇരിക്കുക.

853
01:13:30,265 --> 01:13:31,435
ഇരിക്കുക.

854
01:13:31,768 --> 01:13:34,567
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

855
01:13:38,448 --> 01:13:39,868
ഒരു മിടുക്കൻ.

856
01:13:42,163 --> 01:13:43,375
നീ ശക്തനാണ്.

857
01:13:43,583 --> 01:13:45,003
വിഷമിക്കേണ്ട.

858
01:13:47,467 --> 01:13:50,723
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

859
01:13:53,103 --> 01:13:54,482
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ മകൻ കാരണം,

860
01:13:54,690 --> 01:13:56,193
കോടതി കാരണം.

861
01:13:57,362 --> 01:13:59,032
അവനെ മോചിപ്പിച്ച കോടതി.

862
01:13:59,323 --> 01:14:01,203
പിന്നെ ഇതാണ് കോടതി
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ.

863
01:14:01,412 --> 01:14:02,622
തീർച്ചയായും.

864
01:14:02,998 --> 01:14:04,918
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും

865
01:14:05,127 --> 01:14:07,423
ബലാത്സംഗം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഈ 14 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി.

866
01:14:12,015 --> 01:14:13,978
അങ്ങനെ ആഘാതമായി
അവരുടെ കുട്ടിക്കാലം കൊണ്ട്

867
01:14:14,062 --> 01:14:16,400
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
അവരുടെ ലിംഗം അവരുടെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

868
01:14:16,525 --> 01:14:17,820
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.

869
01:14:18,528 --> 01:14:19,740
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.

870
01:14:21,243 --> 01:14:23,330
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
യൂസുഫ് അത് ചെയ്തോ?

871
01:14:23,413 --> 01:14:24,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

872
01:14:25,417 --> 01:14:26,628
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

873
01:14:26,837 --> 01:14:28,632
അവൾക്കത് വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

874
01:14:31,513 --> 01:14:35,020
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങൾ പിടിക്കുക എന്ന്

875
01:14:35,228 --> 01:14:38,987
നീ അവളെ ഒരു മുൾപടർപ്പിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക
പാർക്കിൻ്റെ ശാന്തമായ ഒരു മൂലയിൽ.

876
01:14:39,530 --> 01:14:42,283
അവൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിൻ്റെ വായിൽ കൈ വെക്കുക

877
01:14:42,368 --> 01:14:44,832
നിങ്ങളുടെ ഏഴ് സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവളെ മാറിമാറി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

878
01:14:44,998 --> 01:14:46,752
അവൾക്ക് ഇഴയേണ്ടി വന്നു
ഈ കുറ്റിക്കാടുകളിൽ നിന്ന്

879
01:14:46,835 --> 01:14:48,047
നാലുകാലിൽ,

880
01:14:48,255 --> 01:14:51,637
ഇപ്പോൾ അവൾ ജീവിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഭയത്തോടെ

881
01:14:51,928 --> 01:14:54,308
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും

882
01:14:54,392 --> 01:14:56,272
നിന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയതു മുതൽ.

883
01:14:56,647 --> 01:14:59,193
വളരെ നല്ല ജോലി ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്,

884
01:14:59,277 --> 01:15:02,032
വഴി, വരെ
ഇരകളായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

885
01:15:02,240 --> 01:15:04,453
എന്തായിരുന്നു,
"ട്രോമാറ്റിക് ഇൻ്റഗ്രേഷൻ"?

886
01:15:04,705 --> 01:15:07,208
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മാനസികമായി.

887
01:15:07,333 --> 01:15:09,632
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തും
ഭാവിയിൽ,

888
01:15:09,965 --> 01:15:11,092
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

889
01:15:11,260 --> 01:15:12,888
ഇതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം.

890
01:15:13,972 --> 01:15:17,813
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
അത് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ,

891
01:15:18,732 --> 01:15:19,902
വസ്തുതകൾ മുതൽ,

892
01:15:19,985 --> 01:15:21,863
പശ്ചാത്താപമൊന്നും കണ്ടില്ല...

893
01:15:23,908 --> 01:15:24,912
...അതോ സഹാനുഭൂതിയോ ഇല്ല.

894
01:15:24,995 --> 01:15:26,748
വാസ്തവത്തിൽ,
താങ്കൾ പറഞ്ഞതായി കരുതുന്നു

895
01:15:26,873 --> 01:15:28,710
അവൾ അർഹിക്കുന്നു എന്ന്
ബലാത്സംഗം ചെയ്യണം.

896
01:15:29,087 --> 01:15:31,132
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവർ മോശമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുവെന്ന്

897
01:15:31,342 --> 01:15:34,263
ആൺകുട്ടികളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ മിനിസ്കേർട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

898
01:15:34,472 --> 01:15:36,935
അവർ കാലുകൾ കാണിക്കുന്നു
അവരുടെ മുലകളും.

899
01:15:37,018 --> 01:15:39,567
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതി.

900
01:15:40,692 --> 01:15:42,153
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു.

901
01:15:44,450 --> 01:15:47,122
ഇവയാണ് മൂല്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

902
01:15:47,330 --> 01:15:48,833
ഞാൻ അവനെ മൂല്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഖുർആനിൽ നിന്ന്

903
01:15:48,917 --> 01:15:50,922
മൂല്യങ്ങളും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

904
01:15:52,382 --> 01:15:54,597
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങളാണെങ്കിൽ,

905
01:15:55,848 --> 01:15:58,020
സ്ത്രീകൾ എന്ന്
അമേരിക്കയിലും യൂറോപ്പിലും

906
01:15:58,103 --> 01:16:01,192
ബലാൽസംഗം അർഹിക്കുന്നു
ഒരു ഡ്രസ് കോഡ് കാരണം,

907
01:16:01,318 --> 01:16:02,612
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

908
01:16:02,737 --> 01:16:05,868
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾ

909
01:16:06,202 --> 01:16:07,998
അവിടെ ജീവിതം അപകടകരമാണെന്നും.

910
01:16:08,082 --> 01:16:10,377
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

911
01:16:10,460 --> 01:16:11,588
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

912
01:16:11,713 --> 01:16:12,967
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

913
01:16:13,050 --> 01:16:13,967
എന്ത്?

914
01:16:14,050 --> 01:16:16,348
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ നല്ലവരാകട്ടെ

915
01:16:16,432 --> 01:16:17,850
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രാജ്യം വിട്ടത്.

916
01:16:18,018 --> 01:16:19,772
അവർ മോശക്കാരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

917
01:16:19,855 --> 01:16:21,858
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്

918
01:16:22,233 --> 01:16:25,073
നിങ്ങളുടെ പുരാതന മൂല്യ വ്യവസ്ഥ

919
01:16:25,282 --> 01:16:29,248
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അറ്റാച്ച്മെൻ്റും
ജനാധിപത്യത്തേക്കാൾ മതം

920
01:16:29,875 --> 01:16:33,507
കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
നിയമവാഴ്ച ഉൾപ്പെടെ.

921
01:16:34,927 --> 01:16:36,638
യൂസഫ്, നീ ഫോൺ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

922
01:16:36,847 --> 01:16:38,725
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
ഓരോന്നായി

923
01:16:39,142 --> 01:16:41,273
അവരോടു പറയുക
ഉടനെ ഇവിടെ വരാൻ,

924
01:16:41,357 --> 01:16:44,110
നിനക്ക് വാർത്തയുണ്ടെന്ന്
അവർക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ.

925
01:16:45,072 --> 01:16:46,198
ഇല്ല.

926
01:16:46,575 --> 01:16:48,245
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

927
01:16:49,330 --> 01:16:51,460
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അവരോടൊപ്പം?

928
01:16:51,585 --> 01:16:53,713
ഓ, നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം,

929
01:16:53,797 --> 01:16:55,467
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

930
01:16:55,675 --> 01:16:57,303
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കില്ല.

931
01:16:57,512 --> 01:16:58,557
ഇല്ലേ?

932
01:16:58,890 --> 01:17:00,060
രസകരമായ.

933
01:17:01,480 --> 01:17:04,527
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...

934
01:17:04,945 --> 01:17:06,323
യൂസഫ്, ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ.

935
01:17:06,490 --> 01:17:07,573
വിളിക്കൂ!

936
01:17:10,830 --> 01:17:11,875
നന്ദി.

937
01:17:13,045 --> 01:17:14,632
ഹലോ, അബ്ദുൾ. ഇത് ഞാനാണ്.

938
01:17:15,673 --> 01:17:19,263
നീ ഇവിടെ വരണം,
ഉടനെ.

939
01:17:19,892 --> 01:17:21,562
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചാർജ്ജ് ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

940
01:17:21,687 --> 01:17:24,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഞാനിവിടെ എൻ്റെ വക്കീലിനൊപ്പമാണ്.

941
01:17:24,442 --> 01:17:27,322
നിൻ്റെ സഹോദരനെയും കൊണ്ടുവരിക
ഒപ്പം ഇദ്രിസിനെ വിളിക്കുന്നു.

942
01:17:28,533 --> 01:17:29,828
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ.

943
01:17:30,828 --> 01:17:31,873
നല്ല ജോലി, യൂസഫ്.

944
01:17:31,957 --> 01:17:33,377
അടുത്തയാളെ വിളിക്കൂ.

945
01:17:46,068 --> 01:17:47,570
ഇല്ല ഇരിക്കൂ.

946
01:17:47,988 --> 01:17:49,157
ഇരിക്കുക.

947
01:17:50,618 --> 01:17:51,580
നിങ്ങൾ.

948
01:17:51,955 --> 01:17:53,167
പോയി വാതിൽ തുറക്ക്.

949
01:17:53,250 --> 01:17:55,962
ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും.

950
01:17:56,465 --> 01:17:58,177
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ശരി, ശരി.

951
01:18:03,603 --> 01:18:04,940
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

952
01:18:05,273 --> 01:18:06,402
ഇടയിൽ.

953
01:18:08,197 --> 01:18:10,867
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്താണിത്?

954
01:19:25,975 --> 01:19:26,978
സുപ്രഭാതം.

955
01:19:27,353 --> 01:19:28,398
നൽകുക.

956
01:19:28,982 --> 01:19:30,027
വരിക.

957
01:19:30,235 --> 01:19:31,447
വരൂ, വരൂ.

958
01:19:31,988 --> 01:19:33,117
അഡ്വാൻസ്.

959
01:19:36,582 --> 01:19:37,748
അഡ്വാൻസ്.

960
01:19:39,043 --> 01:19:40,963
ഇടയിൽ.
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

961
01:19:41,047 --> 01:19:42,592
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

962
01:20:52,565 --> 01:20:55,113
ഇതാ ഒരാൾ
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

963
01:21:00,915 --> 01:21:02,043
സുപ്രഭാതം.

964
01:21:02,960 --> 01:21:04,297
ഹലോ, ചീഫ് ഹെൻറി.

965
01:21:05,258 --> 01:21:07,720
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചുവെന്ന്

966
01:21:07,845 --> 01:21:09,098
കാരണം എനിക്കൊരു സന്ദേശമുണ്ട്

967
01:21:09,307 --> 01:21:11,102
സർക്കാരിന് കൈമാറണം.

968
01:21:12,355 --> 01:21:13,900
എന്താണ് ഈ സന്ദേശം?

969
01:21:15,445 --> 01:21:17,407
അതേ സന്ദേശം തന്നെ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

970
01:21:17,615 --> 01:21:20,497
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ ബങ്കർ ആക്രമിക്കാൻ.

971
01:21:20,580 --> 01:21:23,753
ജനം അംഗീകരിക്കില്ല എന്ന്
ഒരു ഏറ്റെടുക്കൽ.

972
01:21:28,137 --> 01:21:29,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്...

973
01:21:31,812 --> 01:21:34,985
... നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചേക്കില്ല
ഈ കുഴപ്പം തുടരാൻ.

974
01:21:36,152 --> 01:21:40,537
ഞാൻ യൂറോപ്പിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അതിൻ്റെ മഹത്തായ ചരിത്രവും,

975
01:21:41,873 --> 01:21:44,793
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
തുടരരുത്.

976
01:21:45,630 --> 01:21:47,175
ഞാനും എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും,

977
01:21:48,595 --> 01:21:52,143
ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു
സംരക്ഷിക്കാനും സേവിക്കാനും അചഞ്ചലമായ,

978
01:21:52,310 --> 01:21:56,568
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടന്നു
വരി നിരവധി തവണ.

979
01:21:57,778 --> 01:21:59,952
നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,

980
01:22:00,202 --> 01:22:01,578
ഞാനടക്കം.

981
01:22:03,122 --> 01:22:04,583
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

982
01:22:04,667 --> 01:22:07,298
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
നിന്നെ തടയുന്നതിനേക്കാൾ,

983
01:22:07,673 --> 01:22:08,885
ഞാൻ ചെയ്യും.

984
01:22:10,722 --> 01:22:12,683
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ ആളുകളെ,

985
01:22:13,520 --> 01:22:16,232
അവർ ഒരിക്കലും വോട്ട് ചെയ്തില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിന്.

986
01:22:17,068 --> 01:22:19,322
അത് ശത്രുതാപരമായ ഏറ്റെടുക്കലാണ്

987
01:22:19,530 --> 01:22:23,998
ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികളാൽ
ഒരു അന്ധൻ ഇടത്തും.

988
01:22:25,710 --> 01:22:27,713
ഈ ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
വിജയിക്കുന്നു,

989
01:22:27,797 --> 01:22:30,762
അത് ജനാധിപത്യത്തെ നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

990
01:22:30,970 --> 01:22:32,348
എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും,

991
01:22:32,432 --> 01:22:35,355
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന എല്ലാം
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുന്നതും.

992
01:22:36,480 --> 01:22:38,487
ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

993
01:22:38,653 --> 01:22:40,365
നിങ്ങൾ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുക

994
01:22:40,907 --> 01:22:43,872
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ, ആളുകൾ,
അത് സ്വയം ചെയ്യും.

995
01:22:45,708 --> 01:22:48,045
ഇപ്പോൾ ഈ സന്ദേശം കൈമാറുക.

996
01:22:49,840 --> 01:22:51,468
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

997
01:22:52,930 --> 01:22:54,725
എൻ്റെ സത്യം, എൻ്റെ കടമ

998
01:22:56,815 --> 01:23:00,697
സ്ഥിരതയുടെ ഭാഗമാണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച്.

999
01:23:02,992 --> 01:23:05,623
നിങ്ങൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ശേഷി

1000
01:23:05,707 --> 01:23:07,627
ഈ സന്ദേശം കൈമാറാൻ.

1001
01:23:10,592 --> 01:23:12,137
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ചീഫ്.

1002
01:23:12,803 --> 01:23:16,185
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഈ സന്ദേശം കൊണ്ടുപോകാൻ.

1003
01:23:17,188 --> 01:23:18,608
അതിനാൽ അത് കൈമാറുക.

1004
01:23:18,775 --> 01:23:20,278
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

1005
01:23:27,042 --> 01:23:28,878
മൂന്ന് ജഡ്ജിമാർ
അടുത്തിടെ മരിച്ചു

1006
01:23:29,003 --> 01:23:31,968
സാഹചര്യങ്ങളിൽ
ആദ്യം ആത്മഹത്യയായി തരംതിരിച്ചു

1007
01:23:32,135 --> 01:23:34,638
അവരുടെ സംഭവങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
വളരെ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

1008
01:23:35,100 --> 01:23:36,517
ഇന്ന് മറ്റൊരു ജഡ്ജി

1009
01:23:36,728 --> 01:23:38,270
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ കാറിൽ

1010
01:23:38,523 --> 01:23:40,193
പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്
നഗരത്തിൻ്റെ.

1011
01:23:40,277 --> 01:23:41,988
അധികൃതർ ഇപ്പോൾ അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്

1012
01:23:42,072 --> 01:23:44,658
അവർ പരിഗണിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
കൊലപാതക പരമ്പര പോലെ

1013
01:23:44,783 --> 01:23:46,495
പകരം യാദൃശ്ചികതകൾ.

1014
01:23:49,043 --> 01:23:50,130
ഇവോ?

1015
01:23:52,383 --> 01:23:53,720
ഈ നമ്പറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1016
01:23:54,553 --> 01:23:56,432
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ബോസിനെ വിളിക്കൂ.

1017
01:23:57,727 --> 01:24:00,108
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
പ്രധാനമന്ത്രിയോട്.

1018
01:24:01,067 --> 01:24:02,862
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ...

1019
01:24:03,990 --> 01:24:06,285
നിങ്ങൾ എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും കണ്ടെത്തും
പത്രത്തിൽ നിന്ന്,

1020
01:24:06,368 --> 01:24:07,705
നീ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

1021
01:24:07,913 --> 01:24:09,375
അതെ സർ.

1022
01:24:18,017 --> 01:24:19,937
അന്താരാഷ്ട്ര വാർത്തകൾ

1023
01:24:20,523 --> 01:24:22,152
പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരും

1024
01:24:22,360 --> 01:24:24,280
അടുത്തിടെ നടന്ന ബലാത്സംഗ കേസിൽ
കൂട്ടായ

1025
01:24:24,363 --> 01:24:27,703
ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻ
ഇപ്പോൾ മരിച്ചു...

1026
01:24:28,540 --> 01:24:31,293
മുഴുവൻ കുടുംബവും ഉൾപ്പെടെ
യൂസുഫ് അൽ-ഷറയുടെ,

1027
01:24:31,460 --> 01:24:32,838
അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന.

1028
01:24:32,922 --> 01:24:34,967
എന്ന് തോന്നുന്നു
പൗര ജാഗ്രത

1029
01:24:35,050 --> 01:24:36,387
വീണ്ടും അടിച്ചു.

1030
01:24:36,470 --> 01:24:38,390
ഇത് അടിയന്തിര ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

1031
01:24:38,560 --> 01:24:41,858
എന്താണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്
സമൂഹത്തിന് വലിയ ഭീഷണി:

1032
01:24:42,067 --> 01:24:43,987
ചെയ്യുന്ന കുറ്റവാളികൾ
ഈ ഹീനമായ പ്രവൃത്തികൾ

1033
01:24:44,070 --> 01:24:46,198
അല്ലെങ്കിൽ വിജിലൻസ്
who eliminates them?

1034
01:24:46,698 --> 01:24:48,955
ക്രിമിനൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം
യൂറോപ്യൻ,

1035
01:24:49,038 --> 01:24:51,708
105,000-ത്തിലധികം അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
കുടിയേറ്റക്കാരാണ് ആരോപിക്കപ്പെട്ടത്

1036
01:24:51,793 --> 01:24:53,170
കഴിഞ്ഞ വർഷം,

1037
01:24:53,923 --> 01:24:55,593
980 കൊലപാതകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ

1038
01:24:56,135 --> 01:24:59,017
18,000-ത്തിലധികം കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു
ലൈംഗികാതിക്രമം

1039
01:24:59,100 --> 01:25:01,813
കുടിയേറ്റക്കാർ ഉൾപ്പെടുന്നു
ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.

1040
01:25:03,065 --> 01:25:06,322
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
for our justice system?

1041
01:25:06,405 --> 01:25:08,325
ഈ വിജിലൻസ് ഇടപെടുമോ

1042
01:25:08,493 --> 01:25:11,415
കാരണം നമ്മുടെ സിസ്റ്റം മാത്രം
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

1043
01:25:11,498 --> 01:25:13,672
പിന്നെ ജനങ്ങൾക്ക് നീതി?

1044
01:25:14,088 --> 01:25:15,300
ജാഗ്രത പാലിക്കുക,

1045
01:25:15,508 --> 01:25:17,470
ഒപ്പം വാർത്തകൾ കണ്ടതിന് നന്ദി
അന്താരാഷ്ട്ര.

1046
01:25:21,768 --> 01:25:25,067
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

1047
01:25:26,278 --> 01:25:28,032
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1048
01:25:28,240 --> 01:25:30,455
നീ ഇനി ഇല്ല എന്ന്
ഇരകൾ.

1049
01:25:30,663 --> 01:25:32,792
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1050
01:25:33,375 --> 01:25:37,052
പുറത്തുപോകാൻ സമയമായി
ഈ തെണ്ടികളെ കാണിക്കൂ

1051
01:25:37,635 --> 01:25:39,388
ഇനി അവർ രക്ഷപ്പെടില്ല എന്ന്.

1052
01:25:41,142 --> 01:25:42,395
ഓർക്കുക:

1053
01:25:42,853 --> 01:25:44,648
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്...

1054
01:25:46,068 --> 01:25:49,617
പഠിക്കുന്നതുവരെ
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ.

1055
01:25:51,830 --> 01:25:54,293
ഈ ചിത്രം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
ബലാത്സംഗത്തിനും കൊലപാതകത്തിനും ഇരയായവർ

1056
01:25:54,377 --> 01:25:56,630
ഒറ്റിക്കൊടുക്കപ്പെട്ട യൂറോപ്പിൽ
ഞങ്ങളുടെ ജുഡീഷ്യൽ സിസ്റ്റം.


